酬乐天雨后见忆

唐 · 元稹

译文

雨滑危梁性命愁

雨天路滑走过危桥时为性命担忧

差池一步一生休

稍有不慎差了一步,性命就此终结

黄泉便是通州郡

通往黄泉的绝路就是去通州的道路

渐入深泥渐到州

渐渐地陷入深泥之中,渐渐地就到了通州

赏析

题解
此诗为元稹收到白居易雨后怀念自己的诗作后的酬答。元稹在通州贬所,道路艰险,尤其在雨天更是危险重重。诗中描述了前往通州途中的凶险——泥泞的山路稍有不慎便是粉身碎骨。

「黄泉便是通州郡」一句以黑色幽默的方式写出了通州之行的九死一生。

逐句解读
「雨滑危梁性命愁」——雨天路滑走过危桥时为性命担忧。

「危梁」是高悬于深谷之上的险桥,雨天行走更是命悬一线。

「差池一步一生休」——差一步就会丧命。

「差池」即差错,一步之差就是生死之别,极言道路的凶险。

「黄泉便是通州郡」——通往黄泉的路就是去通州的路。以夸张的语气说去通州如同赴黄泉,令人哭笑不得。

「渐入深泥渐到州」——渐渐地走入深泥之中,渐渐地就到了通州。以黑色幽默的方式收束——越陷越深,就快到了。

艺术手法
此诗以黑色幽默化解悲伤。前两句写实——雨天的险路确实危及性命。后两句以夸张和幽默的方式将通州比作黄泉,将前往通州的艰辛化为一种苦涩的自嘲。

「渐入深泥渐到州」一句最为巧妙:表面上是在描述路途——越走泥越深,就越接近通州;实际上「深泥」既是路面上的泥,也是困境的泥沼——贬谪之路越走越深,如同陷入绝境。两个「渐」字的叠用,写出了一种一步步陷入困境的无力感。

总体评价
这首诗是元稹以幽默写悲伤的典型之作。

「黄泉便是通州郡」一句以极端的夸张令人啼笑皆非,但笑过之后是更深的悲凉。元稹不正面诉苦,而是以自嘲的方式让读者自己体会贬谪之路的凶险和通州之行的九死一生。这种以笑写哭的手法,使全诗在幽默的表面下流淌着深沉的悲苦。

相关诗词