酬乐天雪中见寄

唐 · 元稹

译文

知君夜听风萧索,晓望林亭雪半糊。

知道你夜里听风声萧索,清晨望去林亭间雪已半糊。

撼落不教封柳眼,埽来偏尽附梅株。

摇落雪花不让它封住柳芽,扫来的雪偏偏全附在梅树上。

敲扶密竹枝犹亚,煦暖寒禽气渐苏。

敲打着密竹枝条依然低垂,温暖着寒鸟气息渐渐复苏。

坐觉湖声迷远浪,回惊云路在长途。

坐间觉得湖声仿佛远浪迷蒙,回头惊觉云路漫漫在长途。

钱塘湖上苹先合,梳洗楼前粉暗铺。

钱塘湖上浮萍先已合拢,梳洗楼前白粉般的雪暗暗铺展。

石立玉童披鹤氅,台施瑶席换龙须。

石头立着如同玉童披着鹤氅,台上铺展瑶席换上龙须草垫。

满空飞舞应为瑞,寡和高歌只自娱。

满天飞舞应当是祥瑞,曲高和寡的高歌只能自娱。

莫遣拥帘伤思妇,且将盈尺慰农夫。

不要让卷帘远望伤了思妇的心,且把这一尺厚的雪来安慰农夫。

称觞彼此情何异,对景东西事有殊。

举杯对饮彼此情意有何不同,面对美景东西两地境况却有差异。

镜水遶山山尽白,琉璃云母世间无。

镜面般的水绕着山,山上全都白了,琉璃云母般的美景世间罕有。

赏析

题解
此诗为元稹酬乐天雪中见寄之作。诗中以酬答为题,表达了友情的深厚和思念的深切。全诗以10句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「知君夜听风萧索,晓望林亭雪半糊。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「撼落不教封柳眼,埽来偏尽附梅株。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「敲扶密竹枝犹亚,煦暖寒禽气渐苏。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「坐觉湖声迷远浪,回惊云路在长途。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「钱塘湖上苹先合,梳洗楼前粉暗铺。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「石立玉童披鹤氅,台施瑶席换龙须。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「满空飞舞应为瑞,寡和高歌只自娱。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「莫遣拥帘伤思妇,且将盈尺慰农夫。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「称觞彼此情何异,对景东西事有殊。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「镜水遶山山尽白,琉璃云母世间无。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短10句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词