酬乐天得微之诗知通州事因成四首 一

唐 · 元稹

译文

茅檐屋舍竹篱州

茅草屋檐竹篱笆,这就是通州的简陋模样

虎怕偏蹄虵两头

猛虎是偏蹄的怪异之虎,毒蛇是两个头的

暗蛊有时迷酒影

暗藏的蛊毒有时令人饮酒后神志迷乱

浮尘向日似波流

阳光照耀下浮尘如同波涛般流动

沙含水弩多伤骨

沙中暗含的水弩常常伤人筋骨

田仰畬刀少用牛

农田依赖刀耕火种,很少使用耕牛

知得共君相见否

不知此生还能否与你相见

近来魂梦转悠悠

近来梦魂飘荡不定,思念无依

赏析

题解
此为元稹得知白居易通过自己的诗作了解到通州的情况后,写成四首酬答之作的第一首。诗中详细描绘了通州的荒凉环境:茅檐竹篱的简陋房舍、偏蹄的猛虎、两头蛇的怪异、蛊毒和瘴气、沙中暗藏的水弩、依赖刀耕火种的农业生产。这些生动的描写让远方的白居易得以了解通州的真实状况。

逐句解读
「茅檐屋舍竹篱州」——茅草屋檐和竹篱笆,这就是通州的样子。点明通州的简陋落后。

「虎怕偏蹄蛇两头」——猛虎是偏蹄的(非同寻常),蛇是两个头的。通州多奇异的猛兽毒蛇。

「暗蛊有时迷酒影」——暗藏的蛊毒有时会迷惑饮酒人的神志。「蛊」是南方传说中的一种毒物。

「浮尘向日似波流」——阳光下的浮尘如同波涛流动。描写通州特有的自然现象。

「沙含水弩多伤骨」——沙中暗含的水弩常常伤人筋骨。

「水弩」指水中藏有的寄生虫或有害生物。

「田仰畲刀少用牛」——农田依赖刀耕火种,很少用牛。说明通州农业原始落后。

「知得共君相见否」——不知道能否和你再相见。从环境描写转入对友人的思念。

「近来魂梦转悠悠」——近来梦魂飘荡不定。思念太深,连梦中都无法安宁。

艺术手法
此诗以纪实性的笔触描绘通州的恶劣环境,具有珍贵的民俗学和地理学价值。六句之中写了虎、蛇、蛊、尘、水弩、畲刀等多种事物,涵盖了住房、生物、气候、农业等各个方面,构成了通州的全景图。颔联「暗蛊有时迷酒影,浮尘向日似波流」以对仗形式写出了通州诡异的自然环境,既写实又有神秘感。颈联「沙含水弩多伤骨,田仰畬刀少用牛」以具体的生产生活方式说明了此地的原始和落后。尾联以对友人的思念收束,将客观环境的描写引向主观的情感抒发。

总体评价
这首诗是元稹对通州贬所环境的纪实之作,具有很高的文献价值。诗中关于偏蹄虎、两头蛇、蛊毒、水弩、畲刀等事物的描写,为后人了解唐代巴蜀地区的自然环境和生活状况提供了珍贵的资料。同时,这些描写也说明了贬谪者所面临的生存挑战——不仅有政治上的打压,更有自然环境的威胁。全诗笔调冷峻而情感深沉,是元稹纪事诗的佳作。

相关诗词