酬乐天得微之诗知通州事因成四首 三

唐 · 元稹

译文

哭鸟昼飞人少见,伥魂夜啸虎行多。

哭鸟在白天飞翔人迹罕见,伥鬼在夜间嚎叫老虎出没频繁。

满身沙虱无防处,独脚山魈不奈何。

满身都是沙虱无法防范,独脚山魈也无可奈何。

甘受鬼神侵骨髓,常忧岐路处风波。

甘心忍受鬼神侵入骨髓之苦,常常忧虑在歧路之处遭遇风波。

南歌未有东西分,敢唱沧浪一字歌。

南方的歌谣还没有分出东西之别,竟敢唱出沧浪之歌的一字之曲。

赏析

题解
此为《酬乐天得微之诗知通州事因成四首》之三。元稹继续描写通州的恐怖环境:白日哭鸟飞翔人迹罕见,夜间伥鬼嚎叫老虎横行。

逐句解读
「哭鸟昼飞人少见,伥魂夜啸虎行多」哭鸟在白天飞翔人迹罕见,伥鬼在夜间嚎叫老虎出没频繁。

「满身沙虱无防处,独脚山魈不奈何」满身沙虱无法防范,独脚山魈也无可奈何。

「甘受鬼神侵骨髓,常忧岐路处风波」甘心忍受鬼神侵入骨髓,常常忧虑在歧路之处遭遇风波。

「南歌未有东西分,敢唱沧浪一字歌」南方的歌谣还没有分出东西,竟敢唱沧浪之歌的一字之曲。

艺术手法
「哭鸟」「伥魂」「沙虱」「山魈」四个恐怖意象层层叠加,构建出通州的噩梦般环境。

总体评价
此诗以极度写实的手法描绘了通州的荒蛮恐怖,读之令人毛骨悚然。

相关诗词