酬胡三凭人问牡丹

唐 · 元稹

译文

窃见胡三问牡丹,为言依旧满西栏。

听到胡三向人询问牡丹花的情况,我让人转告他牡丹花依旧开满了西边的栏杆。

花时何处偏相忆,寥落衰红雨后看。

花开的时节什么地方最让人思念友人呢,莫过于雨后独自看着那些凋零褪色的红花。

赏析

题解
此诗为酬答胡三询问牡丹花况之作。诗中写牡丹虽依旧盛开满栏,但因友人不在身边,花开时节反添相思之苦。末句以雨后衰红的意象收束,将盛衰之感和离别之情融为一体。

逐句解读
「窃见胡三问牡丹」写偷看到胡三向人询问牡丹花的情况。

「为言依旧满西栏」写我让人转告他牡丹花依旧开满了西边的栏杆。

「花时何处偏相忆」写在花开的时节什么地方最让人思念友人呢。

「寥落衰红雨后看」写雨后看着那些凋零褪色的红花,心中充满了寥落之感。

艺术手法
全诗以「问牡丹」这一日常小事为引,逐步深入到「花时相忆」的情感层面。

「满西栏」的繁盛与「衰红」的凋零形成花期的变化对照,也暗喻了相聚时的美好与别离后的萧索。

「雨后」是关键的时间点:雨前的繁花与雨后的衰红判若两境,正如相聚与别离的巨大落差。末句以「看」字收束,既是看花,也是看人生。

总体评价
此诗借咏牡丹寄托离别之思,将花事与人情巧妙结合。元稹没有直接说思念,而是通过「花时偏相忆」和「雨后看衰红」两层意象传达了深沉的离愁。全诗语言清丽,情感细腻,在咏花酬答的小诗中别有韵味。

相关诗词