酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄

唐 · 元稹

译文

腊尽残销春又归,逢新别故欲沾衣。

腊月已尽残冬消逝春天又回来了,逢新岁别旧年让人忍不住落泪沾衣。

自惊身上添年纪,休系心中小是非。

自己惊讶身上又添了年岁,不要再计较心中那些小小的是非。

富贵祝来何所遂,聪明鞭得转无机。

祈求富贵又有什么能实现的,越是追求聪明反而越失去了天然的机趣。

羞看稚子先拈酒,怅望平生旧采薇。

羞于看到幼子先拿起酒杯来敬酒,怅然回忆一生中往昔采薇的隐逸志向。

去日渐加余日少,贺人虽闹故人稀。

过去的日子日渐增多而余下的日子越来越少,贺年的人虽热闹但故交却越来越稀少。

椒花丽句闲重检,艾发衰容惜寸辉。

闲来重新翻检椒花颂般的华美诗句,白发苍苍容颜衰老珍惜每一寸光阴。

苦思正旦酬白雪,闲观风色动青旗。

苦苦思索元旦时如何酬答白雪之诗,闲看风向变幻吹动着青色的旗帜。

千官仗下炉烟里,东海西头意独违。

千官仪仗之下香烟缭绕之中,我在东海之西心意却与之相违。

赏析

题解
此诗为元稹酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄之作。诗中以酬答为题,表达了友情的深厚和思念的深切。全诗以8句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「腊尽残销春又归,逢新别故欲沾衣。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「自惊身上添年纪,休系心中小是非。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「富贵祝来何所遂,聪明鞭得转无机。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「羞看稚子先拈酒,怅望平生旧采薇。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「去日渐加余日少,贺人虽闹故人稀。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「椒花丽句闲重检,艾发衰容惜寸辉。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「苦思正旦酬白雪,闲观风色动青旗。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「千官仗下炉烟里,东海西头意独违。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短8句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词