晨起送使病不行因过王十一馆居二首 一

唐 · 元稹

译文

自笑今朝误夙兴

自嘲今天早晨白白起得太早了

逢他御史疟相仍

偏偏碰到御史要出行,疟疾却又发作了

过君未起房门掩

路过你家时你还没起床,房门紧闭着

深映寒窗一盏灯

只见寒窗深处映着一盏孤灯的影子

赏析

题解
此诗为元稹晨起准备送别使者,但因患疟疾无法成行,路过友人王十一的馆舍时所作。诗中写清晨早起却因疟疾无法出门送使,路过友人住处时对方还未起床,房门紧闭,只有寒窗上映着一盏灯的影子。全诗以极细腻的笔触写出了一个病中清晨的孤独画面。

逐句解读
「自笑今朝误夙兴」——自嘲今天早晨起来得太早了。

「夙兴」即早起,因疟疾发作而白白早起。

「逢他御史疟相仍」——偏偏遇到御史来访,偏偏疟疾又发作了。

「疟相仍」即疟疾接连不断。

「过君未起房门掩」——路过你家时你还没起床,房门紧闭。清晨时分友人尚在睡梦中。

「深映寒窗一盏灯」——寒窗深处映着一盏灯。清晨的灯和寒窗的影子,写出了清冷寂寞的氛围。

艺术手法
此诗以日常生活场景入诗,以极细腻的观察写出了一个清晨的瞬间。

「自笑」二字带着苦涩的幽默——明明因疟疾无法出门,却还是早起了,结果只是徒劳。末句「深映寒窗一盏灯」以一个极静的画面收束——清晨的寒窗、昏暗的灯影、紧闭的房门,构成了一幅孤独的晨景图。灯是友人彻夜未灭的灯,窗是清晨的寒窗,一切都笼罩在病中的无力感之中。

总体评价
这首小诗以极精炼的笔触写出了一个病中清晨的冷清和无奈。元稹善于从日常生活的细微之处发现诗意,将一次因病误了送别的普通经历写成了令人感同身受的画面。

「深映寒窗一盏灯」一句以极简的意象营造出极深的孤独感,是全诗的精华。

相关诗词