晨起送使病不行因过王十一馆居二首 二

唐 · 元稹

译文

密宇深房小火炉

密室深房中生着一个小火炉

饭香鱼熟近中厨

饭菜飘香、鱼已烧熟,厨房就在近旁

野人爱静仍耽寝

我这粗人喜欢清静又爱贪睡

自问黄昏肯去无

自问到黄昏时分是否舍得离开

赏析

题解
此为《晨起送使病不行因过王十一馆居二首》第二首。元稹因疟疾无法出门送使,在友人王十一的馆舍中逗留。诗中描写了友人住处的温暖——密室中有小火炉,近处厨房传来饭菜和鱼的香味。诗人自嘲是个喜欢清静又贪睡的「野人」,问友人黄昏时分是否肯放自己回去。

逐句解读
「密宇深房小火炉」——密室深房中有一个小火炉。写友人住处的温暖舒适。

「饭香鱼熟近中厨」——饭菜飘香、鱼已烧熟,厨房就在附近。写出了生活气息。

「野人爱静仍耽寝」——我这个粗人喜欢安静又贪睡。

「野人」是自谦之词,「耽寝」即贪睡。

「自问黄昏肯去无」——自问到了黄昏时分是否肯离开。暗示在友人温暖舒适的住处不愿离去。

艺术手法
此诗以温暖的生活场景与病中的孤独形成对比。前两句写友人住处的温暖(火炉、饭菜、鱼香),后两句写自己的贪恋(爱静、贪睡、不肯离去)。

「野人」的自称既自嘲又亲切,「自问黄昏肯去无」以问自己的方式暗示了对友人住处温暖氛围的眷恋。全诗语言朴素,如同一段生活对话,亲切自然。

总体评价
这首小诗以温暖的生活气息写出了病中在友人住处感受到的慰藉。密室、火炉、饭香、鱼熟——这些最朴素的日常生活元素在病弱者的眼中显得格外温暖。

「自问黄昏肯去无」以一个看似随意的问题写出了对温暖的不舍,含蓄而有余味。

相关诗词