别毅郎 二

唐 · 元稹

译文

爱惜尔爷唯有我,我今顦顇望何人。

爱惜你父亲的只有我自己,我如今形容憔悴还能指望谁来怜惜呢。

伤心自比笼中鹤,翦尽翅翎愁到身。

伤心地把自己比作笼中的白鹤,翅膀的翎毛都被剪尽了愁苦降临到身上。

赏析

题解
此为《别毅郎》第二首。元稹自比笼中之鹤,翅膀被剪尽,愁苦降临到身上。此诗以笼鹤的意象表达了自己被贬谪后无法展翅的痛苦。

逐句解读
「爱惜尔爷唯有我,我今顦顇望何人」爱惜你父亲的只有我自己,我如今形容憔悴还能指望谁呢。

「伤心自比笼中鹤,翦尽翅翎愁到身」伤心地把自己比作笼中的白鹤,翅膀翎毛都被剪尽了愁苦降临到身上。

艺术手法
「笼中鹤」的意象极为精当:鹤本应在天空翱翔,被关在笼中已是不幸,又被「翦尽翅翎」更是雪上加霜。这个意象完美地喻示了元稹的政治处境——有才华却无法施展。

总体评价
此诗以笼鹤自比,将贬谪之痛写得形象生动。

「翦尽翅翎愁到身」一句兼具画面感和情感冲击力。

相关诗词