表夏十首 一

唐 · 元稹

译文

夏风多暖暖,树木有繁阴。

夏天的风大多是暖洋洋的,树木撑起了浓密的绿荫。

新笋紫长短,早樱红浅深。

新长出的竹笋带着紫色有长有短,早熟的樱桃红得有浅有深。

烟花云幕重,榴艳朝景侵。

如烟的繁花像云幕般层层叠叠,石榴花的艳丽被清晨的阳光渐渐浸染。

华实各自好,讵云芳意沈。

华美的花朵和丰硕的果实各有各的美好,怎能说芬芳的意趣已经沉寂了呢。

赏析

题解
此为《表夏十首》第一首,写初夏的自然景物。夏风温暖,树木繁阴,新笋紫色有长有短,早樱红色有浅有深。烟花如云幕般厚重,石榴花的艳丽被晨光侵染。华美的花与果实各有各的好,怎能说芳意已经沉寂了呢?

逐句解读
「夏风多暖暖,树木有繁阴」——夏天的风大多是暖洋洋的,树木撑起了浓密的荫凉。

「新笋紫长短,早樱红浅深」——新长出的竹笋紫色参差不齐,早熟的樱桃红色有浅有深。

「烟花云幕重,榴艳朝景侵」——烟花如云幕般层层叠叠,石榴花的艳丽被清晨的阳光所浸染。

「华实各自好,讵云芳意沈」——花与果实各有各的美好,怎能说芬芳的意趣已经沉寂了呢。

艺术手法
此诗以色彩的丰富性为主要特征。

「紫长短」「红浅深」以色彩词配以度量词,巧妙地呈现了初夏植物的参差之美。

「烟花云幕重,榴艳朝景侵」以「重」字写烟花之浓密,以「侵」字写阳光与石榴花的互动,赋予静态景物以动感。末句以反问作结,表达了对生命活力的肯定——虽然已非春天,但夏天的花果依然芬芳美好。

总体评价

相关诗词