表夏十首 四

唐 · 元稹

译文

孟月夏犹浅,奇云未成峰。

孟夏之月夏天还只是刚刚开始,奇异的云彩还没有形成山峰的雄伟形状。

度霞红漠漠,压浪白溶溶。

飘过的霞光红漠漠地铺展在天边,压在浪头上的白色水花溶溶翻涌。

玉委有余润,飙驰无去踪。

如玉般的云团带着多余的润泽之气,急风驰过却没有留下任何去踪。

何如捧云雨,喷毒随蛟龙。

这云不如去捧托着云雨,随蛟龙一起喷吐毒雾倒更显气派。

赏析

题解
此为《表夏十首》第四首,写初夏奇云。孟夏之月夏天尚浅,奇异的云彩还没有形成山峰的形状。霞光红漠漠地铺展,浪头白溶溶地翻涌。如玉般的云团带着润泽的风驰过却无踪迹可寻。这云不如去捧托云雨,随蛟龙喷吐毒雾倒更显气派。

逐句解读
「孟月夏犹浅,奇云未成峰」——孟夏之月夏天还浅,奇异的云彩还没有形成山峰的形状。

「度霞红漠漠,压浪白溶溶」——飘过的霞光红漠漠地铺展,压在浪头上的白色水花溶溶翻涌。

「玉委有余润,飙驰无去踪」——如玉般的云团带着多余的润泽,急风驰过却没有去踪。

「何如捧云雨,喷毒随蛟龙」——这云不如去捧托云雨,随蛟龙喷吐毒雾。

艺术手法
此诗以云的意象为核心。

「度霞红漠漠,压浪白溶溶」以红白两色对比写出霞与浪的壮美。

「玉委有余润」以玉喻云的光泽润泽感,极为雅致。末句「何如捧云雨,喷毒随蛟龙」突然转折,以蛟龙喷毒比喻夏云应该更有所作为——这既是对云的期望,也暗含诗人对自己处境的感慨——身处贬谪之地,不如像蛟龙般施展抱负。

总体评价

相关诗词