表夏十首 三

唐 · 元稹

译文

江瘴炎夏早,蒸腾信难度。

江边的瘴气使炎热夏天来得格外早,蒸腾的湿热确实令人难以忍受。

今宵好风月,独此荒庭趣。

今夜难得有好风好月,唯独这荒废的庭院别有一番情趣。

露叶倾暗光,流星委余素。

沾着夜露的叶子折射出暗淡的光芒,流星拖曳着白色的余辉划过天际。

但恐清夜徂,讵悲朝景暮。

只担心这清朗美好的夜色太快地消逝,并不悲叹早晨的阳光终将暮去。

赏析

题解
此为《表夏十首》第三首,写江陵夏日夜晚的独特感受。江边的瘴气使得炎夏来得格外早,蒸腾的湿热确实难以度过。今夜有好的风月,只有这荒芜的庭院别有一番情趣。夜露中的叶子折射出暗淡的光芒,流星拖曳着白色的余辉。只担心这清夜太快消逝,并不悲叹朝阳将暮。

逐句解读
「江瘴炎夏早,蒸腾信难度」——江边瘴气使炎夏来得格外早,蒸腾的湿热确实难以忍受。

「今宵好风月,独此荒庭趣」——今夜有好风好月,唯独这荒废的庭院别有情趣。

「露叶倾暗光,流星委余素」——沾着露水的叶子倾泻出暗淡的光芒,流星拖曳着白色的余辉。

「但恐清夜徂,讵悲朝景暮」——只担心这清朗的夜色太快消逝,并不悲叹早晨的阳光将暮。

艺术手法
此诗以对比手法取胜。

「江瘴炎夏早」的苦与「今宵好风月」的乐形成对照,荒庭之趣在于从苦中寻乐。

「露叶倾暗光,流星委余素」两句是全诗最美的画面——以「暗」与「素」两种光影效果描绘夏夜的微妙光感。

「但恐清夜徂,讵悲朝景暮」以「但恐」与「讵悲」的对照表达了一种珍惜当下而不忧虑未来的旷达态度。

总体评价

相关诗词