表夏十首 六

唐 · 元稹

译文

红丝散芳树,旋转光风急。

红色如丝的花瓣散落在芳树之间,在急速的旋风中旋转飘舞。

烟泛被笼香,露浓妆面湿。

烟雾弥漫在熏笼中散发着袅袅香气,浓重的露水仿佛湿润了佳人的妆面。

佳人不在此,恨望堦前立。

心爱的佳人不在身边,满怀怅恨地站在台阶前呆呆地凝望。

忽厌夏景长,今春行已及。

忽然厌倦了夏天漫长的白昼,感叹如今春天已经匆匆走完了全程。

赏析

题解
此为《表夏十首》第六首,写夏日对佳人的思念。红丝般的花瓣散落芳树之间,在急速的旋风中飘转。烟笼香暖、露浓如妆,但佳人不在身边,诗人只能恨恨地站在阶前。忽然厌烦这漫长的夏日,感叹春天已经过去了。

逐句解读
「红丝散芳树,旋转光风急」——红色的花瓣如丝般散落在芳树之间,在急速的旋风中旋转飘舞。

「烟泛被笼香,露浓妆面湿」——烟雾弥漫在熏笼中散发着香气,浓重的露水像湿润了美人的妆面。

「佳人不在此,恨望堦前立」——心爱的佳人不在身边,满怀怅恨地站在台阶前凝望。

「忽厌夏景长,今春行已及」——忽然厌倦了夏天的日长,感叹如今春天已经到了尽头。

艺术手法
此诗以景写情。

「红丝散芳树」以红丝喻花瓣,色彩鲜明而质地柔美。

「露浓妆面湿」以露水比作佳人的泪湿妆面,将自然景象与思念之情融为一体。末句「今春行已及」以感叹收束——春天已经过去,与佳人相会的愿望又一次落空。全诗由景入情,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词