表夏十首 二

唐 · 元稹

译文

初日满阶前,轻风动帘影。

初升的太阳照满了台阶前面,轻风吹动着帘幕的影子。

旬时得休浣,高卧阅清景。

旬休之日得以洗沐休息,高卧在床上悠闲地观赏清幽的景色。

僮儿拂巾箱,鵶轧深林井。

小仆童在擦拭巾帕和箱笼,深林中的水井传来辘轳的呀呀声响。

心到物自闲,何劳远箕颕。

心到了这个境界万物自然变得闲适安宁,何必远赴箕山颍水去寻访隐居之所。

赏析

题解
此为《表夏十首》第二首,写夏日旬休的闲适生活。初日满阶前,轻风吹动帘影。难得一旬的休息日,高卧在床欣赏清幽的景色。僮仆擦拭巾箱,辘轳声从深林井中传来。心境到了自然万物都变得闲适,何必远赴箕山颍水去隐居呢。

逐句解读
「初日满阶前,轻风动帘影」——初升的太阳照满了台阶前面,轻风吹动着帘子的影子。

「旬时得休浣,高卧阅清景」——旬休的时候得以洗沐休息,高卧在床上观赏清幽的景色。

「僮儿拂巾箱,鵶轧深林井」——小仆童在擦拭巾帕和箱笼,深林中的水井传来辘轳的呀呀声。

「心到物自闲,何劳远箕颕」——心到了这个境界万物自然变得闲适,何必远赴箕山颍水去隐居。

艺术手法
此诗以动静结合的手法营造闲适氛围。

「初日满阶前」是静景,「轻风动帘影」是微动;

「僮儿拂巾箱」是人事之动,「鵶轧深林井」是自然之动——四种不同层次的动态构成了丰富而有层次的画面。

「心到物自闲,何劳远箕颕」是全诗的思想核心——隐逸不在于身在何处,而在于心境如何,这是对传统隐逸观的超越。

总体评价

相关诗词