襃城驿

唐 · 元稹

译文

严秦修此驿,兼涨驿前池。

严秦修建了这座驿站,同时蓄满了驿站前的池塘。

已种千竿竹,又栽千树棃。

已经种下了上千竿翠竹,又栽种了上千株梨树。

四年三月半,新笋晚花时。

到这里已经四年零三个半月,正是新笋破土晚花绽放的时节。

怅望东川去,等闲题作诗。

怅然地望着通往东川的道路,随手写下了这首诗。

赏析

题解
此诗描写褒城驿的景色与诗人的感慨。褒城驿是唐代从长安入蜀道上的重要驿站,在今陕西汉中勉县一带。元稹曾多次入蜀,此诗当作于途经褒城时。诗中描写了驿站的竹林梨树,并在结尾表达了对东川之行的怅然心情。

逐句解读
「严秦修此驿」——严秦修建了这座驿站,追述驿站的历史。

「兼涨驿前池」——同时蓄满了驿站前的池塘,写驿站规模不小。

「已种千竿竹」——已经种下了千竿翠竹。

「又栽千树棃」——又栽种了千株梨树,以「千竿」「千树」的夸张写驿站的绿化之盛。

「四年三月半」——到这里已经四年多了。

「新笋晚花时」——正是新笋破土、晚花开放的季节,写明具体时令。

「怅望东川去」——怅然望着通往东川的道路。

「等闲题作诗」——随手写下了这首诗。末联以「怅望」点明心绪——入蜀之路并非情愿,但只能「等闲」对待。

艺术手法
此诗前六句铺写褒城驿的景观,以「千竿竹」「千树棃」构成数量的对仗,气势宏大。后两句突然转入抒情,「怅望」二字将前面的大段写景收归一处,使前文的盛景反衬出诗人的落寞。

「等闲题作诗」看似轻描淡写,实则「等闲」二字包含了无可奈何的心态——并非不感慨,只是感慨太多反而平淡了。

总体评价
此诗是元稹贬谪途中的纪行之作。褒城驿的竹林梨树本是美景,但在贬谪之人眼中,再好的风景也难以驱散心中的怅然。

「怅望东川去,等闲题作诗」是全诗的情感核心,以平淡的语气写出深沉的感慨,体现了元稹诗歌含蓄而有余味的特点。

相关诗词