拜禹庙

唐 · 元稹

译文

恢能咨岳日,悲慕羽山秋。

大禹广施才能向四方咨询之时,悲悼思念羽山之秋。

父陷功仍继,君名礼不雠。

父亲治水失败被杀而功业仍由儿子继承,君王之名在礼仪上不被亏待。

洪水襄陵后,玄圭菲食由。

洪水漫上山陵之后,赐玄圭食粗食的缘由。

已甘鱼父子,翻荷粒咽喉。

已经甘心做鱼父鱼子,反而蒙受粒食之恩得以活命。

古庙苍烟冷,寒亭翠柏稠。

古庙中苍烟清冷,寒亭旁翠柏稠密。

马泥真骨动,龙画活睛留。

泥塑马匹仿佛真骨欲动,画中龙活灵活现目光留存。

祀典稽千圣,孙谋绝一丘。

祭祀典礼考稽千圣之法,子孙谋略绝于一丘。

道虽污世载,恩岂酌沈浮。

大道虽在浊世传承,恩泽岂能以沉浮来衡量。

洞穴探常近,图书即可求。

洞穴探寻常常在近处,图籍书典即可求取。

德崇人不惰,风在俗斯柔。

德行崇高人民就不会怠惰,风教所在风俗自然柔和。

茭色湖光上,泉声雨脚收。

茭白的色泽映在湖光之上,泉水声在雨脚收歇时响起。

歌诗呈志义,箫鼓凟清猷。

歌诗表达志向义理,箫鼓之声敬献清正的道猷。

史亦明勋最,时方怒校酋。

史册也明确记载功劳最大,当时正与蛮族酋长交战。

还希四载术,将以拯虔刘。

还希望凭借四方治水之法,用来拯救遭受杀戮的百姓。

赏析

题解
此诗为元稹拜禹庙之作。诗中表达了元稹独特的情感体验和艺术追求。全诗以16句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「恢能咨岳日,悲慕羽山秋。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「父陷功仍继,君名礼不雠。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「洪水襄陵后,玄圭菲食由。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「已甘鱼父子,翻荷粒咽喉。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「古庙苍烟冷,寒亭翠柏稠。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「马泥真骨动,龙画活睛留。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「祀典稽千圣,孙谋绝一丘。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「道虽污世载,恩岂酌沈浮。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「洞穴探常近,图书即可求。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「德崇人不惰,风在俗斯柔。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「茭色湖光上,泉声雨脚收。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「歌诗呈志义,箫鼓凟清猷。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「史亦明勋最,时方怒校酋。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「还希四载术,将以拯虔刘。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「(同前)(按:以上四首,卞孝萱《元稹年谱》、冀勤校《元稹集》均出揭出。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「)。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短16句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词