复游浯溪

唐 · 元友让

译文

昔到才三岁,今来鬓已苍。

从前来到这里时只有三岁,如今再来鬓发已经苍白。

剥苔看篆字,薙草觅书堂。

剥去青苔观看摩崖上的篆刻文字,割除荒草寻找旧日的书堂。

引客登台上,呼童扫树旁。

引领同来的客人登上高台,呼唤童仆在树旁打扫落叶。

石渠疏拥水,门径𣃁藂篁。

石渠中疏通了壅塞的积水,门前小径上砍去了丛生的竹子。

田地潜更主,林园尽废荒。

田地已经暗中更换了主人,林园全部荒废败落了。

悲凉问耆耋,疆界指垂杨。

满怀悲凉地询问当地的老者,他们指着垂杨告诉我旧日的地界所在。

赏析

题解

此诗为元友让重游浯溪时所作的感怀诗。浯溪位于今湖南祁阳,唐代著名文学家元结曾隐居于此,并有诸多摩崖石刻。元友让疑为元结后人,故对浯溪有深厚感情。诗中追忆昔年来游时年少,今重来已是鬓发苍苍,旧日书堂、林园已荒废不堪,田地也换了主人。全诗以今昔对比为主线,抒发物是人非的沧桑之感,情调悲凉深沉。

逐句解读

「昔到才三岁,今来鬓已苍。」从前来到这里时才三岁,如今再来鬓发已经苍白。开篇以鲜明的今昔对比点题,"三岁"与"鬓苍"之间横亘数十年光阴,沧海桑田之感扑面而来。

「剥苔看篆字,薙草觅书堂。」剥去青苔观看篆刻文字,割除荒草寻找旧日书堂。

"篆字"指浯溪摩崖上的石刻文字,"薙草"即除草。此联写重游时的两个动作:一是看石刻——先人的手泽尚存,二是寻书堂——旧日的居所已湮没在荒草之中。

「引客登台上,呼童扫树旁。」引领客人登上高台,呼唤童仆在树旁打扫。此联写重游时的活动,看似闲适,实则以"引客""呼童"的日常举动反衬内心的复杂情感——故地重游,人事已非,强作从容。

「石渠疏拥水,门径𣃁藂篁。」石渠中疏通了壅塞的流水,门前小径上砍去了丛生的竹林。

"𣃁"为砍斫之意,"藂篁"即丛生的竹子。此联描绘浯溪的荒芜景象,水渠被堵塞,竹林长满小径,需要重新疏通清理。

「田地潜更主,林园尽废荒。」田地已暗中换了主人,林园全部废弃荒芜。

"潜更主"三字尤为沉痛,先人的产业已不知不觉易主,"尽废荒"写林园的彻底荒废。此联直抒物是人非的感慨,是全诗情感的高潮。

「悲凉问耆耋,疆界指垂杨。」满怀悲凉地询问当地老者,他们指着垂杨告诉我地界的所在。末联以"悲凉"二字点明全诗的情感基调,向耆老询问旧日地界,得到的回答却只有垂杨依旧——自然景物尚存,人事已面目全非。

艺术手法

一是今昔对比,贯穿全诗。从"昔到才三岁"到"今来鬓已苍",从旧日的书堂到如今的荒草,从先人的产业到"潜更主",全诗以今昔对比为主线,层层推进沧桑之感。

二是细节描写,以小见大。

"剥苔看篆字""薙草觅书堂""门径𣃁藂篁"等细节,将浯溪荒废的景象具体化,使读者如身临其境。

三是以景结情,含蓄深沉。末联以垂杨指界的意象收束,不说悲凉而悲凉自见,杨柳依依与人世沧桑形成强烈的对照,余味无穷。

总体评价

此诗以朴素的语言、真挚的情感、细腻的笔触,抒写了重游故地的沧桑之感。全诗不事雕琢,却字字含情,在平淡的叙事中蕴含着深沉的悲凉。

"田地潜更主,林园尽废荒"是全诗最为沉痛的一联,道出了人世无常的普遍感慨。末联以垂杨指界的意象作结,含蓄而深沉,使整首诗在哀而不伤的格调中达到了较高的艺术境界。

相关诗词