金液还丹歌(题拟) 十六

唐 · 元阳子

译文

浮沉恍惚性难辨,误取迷途年月远。

浮沉不定恍惚不明本性难以辨别,误入迷途已经历了漫长岁月。

欲知灵药何日成,阳数终须归九转。

想要知道灵药何时炼成,阳数终究要归于九转之功。

赏析

题解
此为元阳子《金液还丹歌》第十六首,以歌诀形式阐述道教内丹修炼的原理与方法。以铅汞、龙虎、日月、坎离等道教炼丹术语,揭示修炼的奥秘。

逐句解读
「浮沉恍惚性难辨,误取迷途年月远。」浮沉恍惚之间本性难以辨别,误入迷途已经年月久远。想知道灵药何时炼成,阳数最终必须归于九转。

艺术手法
此歌以道教炼丹术语为核心语言,将修炼原理以简洁的韵文表达。多用比喻和象征,以自然物象(日月、龙虎、铅汞)喻修炼过程中的精气变化。

总体评价
此歌是元阳子金液还丹歌系列中的一首,以精炼的语言阐述了道教内丹修炼的某个环节。在唐末道教炼丹诗中以术语的精准和表述的简洁见称。

相关诗词