还丹口诀

唐 · 元阳子

译文

还丹篇,还丹篇,欲得黄芽先炬铅。

还丹篇,还丹篇,想要得到黄芽先要炼化铅。

阳壬不去火中走,阴丙如何得作烟。

阳壬不在火中运行,阴丙怎么能化作烟。

鸡抱卵兮日数足,母生子兮十月全。

母鸡孵蛋天数充足才能孵化,母亲生子十月才完全。

但得坤来为屋宅,坤至何愁不作干?

只要得到坤来作为屋宅,坤到了何愁不能化为干?

伏吾此法在目前,违吾此法饶万年。

遵从我的这个方法就在眼前,违背我的这个方法纵然万年也不成。

八石须向火中走,莫弄水饱费君钱。

八种矿石必须投入火中炼化,不要弄水饱白费你的钱财。

还丹不是世难学,自是时人志不坚。

炼还丹不是世上难以学到,只是时人心志不坚。

若明魏君謌十首,千廻海水变桑田。

如果明白魏君歌诀十首,千回海水变桑田也不在话下。

赏析

题解
此为元阳子所作道教炼丹诗歌。以铅汞、水火、龙虎、坎离等道教炼丹术语,阐述了内丹修炼的原理与方法。强调修炼须意志坚定、遵循法则。

逐句解读
「还丹篇,还丹篇,欲得黄芽先炬铅。」还丹之篇,还丹之篇,想要得到黄芽(仙丹)先要冶炼铅。阳壬不在火中运转,阴丙怎么能产生烟。鸡孵蛋要天数充足,母亲生子要十个月才完全。只要得到坤(地)来做房屋宅基,有了坤又何愁不能变为干(天)?顺从我的法则就在眼前,违背我的法则纵然万年也无用。八种矿石必须在火中冶炼,不要弄水来白白浪费你的钱财。还丹不是世间难以学到的,只是世人意志不够坚定。如果能明晓魏真人的十首歌诀,千遍海水变为桑田(长生不老)也不在话下。

艺术手法
全诗以道教炼丹术语为核心语言,将抽象的修炼原理以具体的物象(铅汞、龙虎、鸡卵)表达。多用比喻——以鸡孵卵喻炼丹之耐心,以母生子喻修炼之周期。

总体评价
此诗是唐末道教内丹修炼诗的代表作之一。以歌诀的形式系统地阐述了炼丹的原理与方法,在道教文献中具有重要的参考价值。

相关诗词