送大理正摄御史判凉州别驾

唐 · 苑咸

译文

天子念西疆,咨君去不遑。

天子挂念着西部边疆的安全,咨询于你让你没有片刻闲暇便出发赴任了。

垂银棘庭印,持斧柏台纲。

带着银色的棘庭官印赴任,手持斧钺执行御史台的法度纲纪。

雪下天山白,泉枯塞草黄。

大雪覆盖天山一片洁白,泉水干枯边塞的草木枯黄。

伫闻河陇外,还继海沂康。

期待听到河陇之外传来的消息,希望能继承海沂般的安康太平。

赏析

题解

苑咸此诗为送大理正兼摄御史出任凉州别驾之作。凉州地处西北边防前线,诗人以边塞的艰苦衬托使臣的重任,表达了对友人的期望和对国家安定的祝愿。

逐句解读

「天子念西疆,咨君去不遑」——天子挂念着西部边疆,咨询于你让你没有闲暇就出发了。

「垂银棘庭印,持斧柏台纲」——带着银色的棘庭官印,手持斧钺执行御史台的纲纪。

「雪下天山白,泉枯塞草黄」——大雪覆盖天山一片洁白,泉水干枯边塞的草木枯黄。

「伫闻河陇外,还继海沂康」——期待听到河陇之外的消息,希望能继承海沂的安康太平。

艺术手法

全诗以对仗工整和色彩对比见长。

「垂银棘庭印,持斧柏台纲」以「银」和「斧」的器物对仗,展现使臣的威仪。

「雪下天山白,泉枯塞草黄」以「白」与「黄」的色彩对比,写出边塞的严酷自然条件——雪白草黄,一片荒凉。

「伫闻」二字以期待语气收束,既表达了对友人的祝愿,也寄托了对国家安定的期望。

总体评价

此诗虽为送别之作,但重点不在离别之情,而在使臣的使命和边塞的艰苦。

「雪下天山白,泉枯塞草黄」以极简的十字写出了西北边塞的严酷景象,是全诗最精彩的一联。

相关诗词