赠皇甫侍御赴都八首 一

唐 · 元希声

译文

东南之美,生于会稽。

东南地区的精华之美,诞生于会稽之地。

牛斗之气,蓄于昆溪。

牛宿和斗宿的星气精华,蓄积在昆仑的溪流之中。

有瑶者玉,连城是齐。

像瑶玉般的美玉,其价值可与连城璧相齐。

有威者凤,非梧不栖。

有威仪的凤凰,不在梧桐树上就不肯栖息。

赏析

题解

此诗题为「赠皇甫侍御赴都八首 一」,是元希声赠皇甫侍御赴京城组诗的第一首。此诗以四言古体写成,赞美了皇甫侍御的东南出身和高洁品格。全诗以玉和凤的比喻,将人物品质与自然珍宝相联系。

逐句解读

「东南之美,生于会稽」——东南地区的精华之美,诞生于会稽之地。以地域的灵秀赞美人物的出生地。

「牛斗之气,蓄于昆溪」——牛宿和斗宿的星气,蓄积在昆仑的溪流中。以星象的精华比喻人物的禀赋。

「有瑶者玉,连城是齐」——像瑶玉那样美玉,价值可与连城相齐。以玉的价值比喻人才的珍贵。

「有威者凤,非梧不栖」——有威仪的凤凰,不在梧桐树上就不栖息。以凤栖梧桐比喻人物的高洁择主。

艺术手法

全诗以四言古体写成,句式整齐,节奏铿锵。

「东南之美」「牛斗之气」以地理和天文的双重意象赞美了人物的出身和禀赋。

「有瑶者玉」「有威者凤」以玉和凤两个传统的高洁意象,将人物的品格进行了完美的比喻。

总体评价

此诗以古朴的四言体赞美了友人的出身和品格。以玉比德、以凤喻贤,是古典诗歌中传统的比兴手法。全诗格调典雅,用语精炼,是四言赠答诗中的佳作。

相关诗词