赠皇甫侍御赴都八首 七

唐 · 元希声

译文

会合非我,关山坐违。

聚合并非由我决定,关山阻隔使我们被迫分离。

离鸿晓引,别叶秋飞。

离群的大雁在黎明时远飞,分别的落叶在秋风中飘零。

𬴂骖徐动,尊饯相依。

驾车的马匹缓缓移动,饯别的酒杯相互依伴。

远情超忽,岐路光辉。

远方的情思飘渺超远,分别的岔路口闪耀着光辉。

赏析

题解

此诗题为「赠皇甫侍御赴都八首 七」,是元希声组诗的第七首。此首描写了送别的场景,以秋天的意象渲染了离别之情。

逐句解读

「会合非我,关山坐违」——聚合并非由我决定,关山阻隔使我们被迫分离。

「坐违」指因此分离。

「离鸿晓引,别叶秋飞」——离群的大雁在黎明时远飞,分别的落叶在秋风中飘零。以离鸿和落叶两个秋天意象渲染离别。

「𬴂骖徐动,尊饯相依」——驾车的马匹缓缓移动,饯别的酒杯相互依伴。

「𬴂骖」指驾车的旁马。

「远情超忽,岐路光辉」——远方的情思飘渺超远,分别的岔路口闪耀着光辉。以光辉写送别的庄重。

艺术手法

全诗以四言体写成,以送别为主题。

「离鸿晓引,别叶秋飞」以离鸿和落叶的双重秋天意象,将离别的伤感与季节的萧瑟融为一体。

「𬴂骖徐动,尊饯相依」以马匹的缓慢移动和酒杯的相伴,写出了送别时的依依不舍。

「远情超忽,岐路光辉」以远情的飘渺和道路的光辉形成虚实的对比。

总体评价

此诗以秋天的意象和送别的场景,写出了离别的深情。

「离鸿晓引,别叶秋飞」以工整的对仗和季节的意象,营造了凄美的离别氛围。全诗格调清丽而含蓄。

相关诗词