赠皇甫侍御赴都八首 八

唐 · 元希声

译文

金石其心,芝兰其室。

心如金石般坚定不可动摇,居室如芝兰般芳香高洁。

言语方间,音徽自溢。

言语之间正当交流的时候,美好的声名自然洋溢而出。

肃子风威,严子霜质。

你的风度威严令人肃然起敬,你的品质如霜雪般严正不阿。

赠言岁暮,以保贞吉。

在岁末之际赠你这些话,以此来保持坚贞获得吉祥。

赏析

题解

此诗题为「赠皇甫侍御赴都八首 八」,是元希声组诗的最后一首(末章)。此首以赠言的方式,勉励友人保持坚贞的品格,作为全组诗的收束。

逐句解读

「金石其心,芝兰其室」——心如金石般坚定,居室如芝兰般芳香。以金石和芝兰分别比喻内心的坚定和品格的高洁。

「言语方间,音徽自溢」——言语之间正当交流的时候,美好的声名自然溢出。

「音徽」指美好的名声。

「肃子风威,严子霜质」——你的风度威严令人肃然,你的品质如霜雪般严正。以「风威」和「霜质」双重比喻御史的刚正。

「赠言岁暮,以保贞吉」——在岁末赠你这些话,以此来保持坚贞和吉祥。以赠言收束全组诗。

艺术手法

全诗以四言体写成,是组诗的结语。

「金石其心,芝兰其室」以内外双重比喻——内心的坚定和居室的芳香——全面赞美了友人的品格。

「肃子风威,严子霜质」以风和霜的自然意象,将御史的威严形象化。

「赠言岁暮,以保贞吉」以时间节点(岁暮)和祝愿(贞吉)收束全组诗。

总体评价

此诗作为组诗的末章,以金石芝兰的比喻和霜雪的意象,完美地收束了全组赠诗的主题。

「金石其心,芝兰其室」八个字既是赞辞也是勉励,格调庄重典雅。

相关诗词