宴卢十四南园得园韵(伯三七七一下同)

唐 · 元希声

译文

超遥乘暇景,洒散绝浮喧。

远来享受这闲暇的景致,洒脱自在地隔绝了浮世的喧嚣。

写望峰云出,开襟夏木繁。

放眼远望山峰间白云涌出,敞开衣襟面对繁茂葱郁的夏木。

野人怜狎鸟,游子爱芳荪。

乡居之人喜爱亲近飞鸟,游子则喜爱芳香的荪草。

卧筿低临席,惊流注满园。

倒伏的竹枝低低地临近坐席,湍急的溪流注入满园之中。

□然林下意,琴酌坐忘言。

怀着悠然超脱的林下之意,弹琴饮酒默默坐着忘了言语。

赏析

题解
此诗为初唐诗人元希声在南园参加宴集时所作的五言诗,以「园」字为韵。全诗以清雅的笔触描写南园的山水风光和宴饮之趣,末以琴酒坐忘收束,表达了超然物外的闲适心境。

逐句解读
「超遥乘暇景,洒散绝浮喧。」远赴闲暇的景致而来,洒脱自在隔绝了浮世的喧嚣。

「写望峰云出,开襟夏木繁。」放眼远望山峰间白云涌出,敞开衣襟面对繁茂的夏木。

「野人怜狎鸟,游子爱芳荪。」乡野之人喜爱亲近鸟儿,游子喜欢芳香的荪草。

「卧筿低临席,惊流注满园。」倒伏的竹子低低地临近坐席,湍急的溪流注入满园。

「□然林下意,琴酌坐忘言。」有着悠然的林下之意,弹琴饮酒默坐忘言。

艺术手法
全诗以「超遥」「洒散」开篇奠定闲适基调,中间两联以峰云、夏木、狎鸟、芳荪、卧筿、惊流等意象构建出南园的自然美景,末以「琴酌坐忘言」收束,化用《庄子》「坐忘」的哲学概念,将宴饮之趣提升到了精神修养的层面。

总体评价
此诗以清雅闲适的笔调描写南园宴集,从自然风光到人事闲适,层层递进而意境统一。末句「琴酌坐忘言」以庄子的哲学意境收束全诗,将一场普通的宴饮赋予了精神超越的意味。

相关诗词