奉和太子纳妃太平公主出降

唐 · 元万顷

译文

象辂初乘鴈,璇宫早结褵。

太子初次乘坐象辂行纳雁之礼,华美的璇宫中早早缔结了婚姻的缘分。

离元应春夕,帝子降秋期。

婚事的开始应在春天的夜晚,帝女出嫁定在秋天的佳期。

鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿。

鸣响的美玉合着清脆悦耳的声响,如冠玉般的容貌映衬着秾丽的姿态。

和声跻凤掖,交影步鸾墀。

和谐美好的声名登上了凤掖宫殿,交相辉映的身影走过鸾凤殿前的台阶。

赏析

题解
此诗为元万顷奉和太子纳妃、太平公主出嫁的应制诗。元万顷为唐初文臣,此诗描写皇家婚事的华美仪典,赞颂太子与妃子的美好匹配。全诗用词典丽,对仗工整。

逐句解读
「象辂初乘鴈,璇宫早结褵」——太子初次乘坐象辂行纳雁之礼,璇宫中早早地结下了婚缘。

"乘鴈"指古代婚礼中的纳雁之礼,"结褵"指结为婚姻。

「离元应春夕,帝子降秋期」——离别的开始应在春天的夜晚,帝女出嫁在秋天的佳期。写两桩婚事分别在不同的时节。

「鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿」——鸣响的美玉合着清脆的声响,如冠玉般的美貌衬托着秾丽的姿态。

"鸣瑜"指美玉相击之声,"冠玉"指美如冠玉的容貌。

「和声跻凤掖,交影步鸾墀」——和谐的声音登上了凤掖宫,交相辉映的身影走在鸾凤殿的台阶上。写新人步入宫廷的美好场景。

艺术手法
全诗以对仗为主要特色,每一联都工整精巧。首联以两个婚典礼仪起笔,颔联以时令对举,颈联以声(鸣瑜、清响)与貌(冠玉、秾姿)双写,尾联以空间场景(凤掖、鸾墀)收束。

"鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿"一联声色俱佳,将新人的美好形象写得华贵而典雅。全诗无一废笔,每一句都服务于婚礼主题的铺叙。

总体评价
此诗为初唐宫廷应制婚典诗的典型作品,以华丽的辞藻和精工的对仗描写皇家婚事的盛美。虽属应酬之作,但语言精炼,意象丰满,"和声跻凤掖,交影步鸾墀"将新人步入宫殿的场景写得庄严而美好,是同类作品中的佳句。

相关诗词