奉和春日二首 二

唐 · 元万顷

译文

凤辇迎风乘紫阁,鸾车避日转彤闱。

凤辇迎着微风登上紫阁,鸾车避开日光转向红色宫门。

中堂促管淹春望,后殿清歌开夜扉。

中堂里急促的管乐声淹留了春日的眺望,后殿中清亮的歌声开启了夜间的门扉。

赏析

题解
此诗为元万顷奉和春日应制诗二首之二,七言绝句。描写春日宫中凤辇鸾车出游、管弦歌乐的盛况。

逐句解读
「凤辇迎风乘紫阁,鸾车避日转彤闱」——凤辇迎着春风驶上紫阁,鸾车为了避开日光转向红色的宫门。

"紫阁"和"彤闱"都是宫廷建筑的华美称呼。

「中堂促管淹春望,后殿清歌开夜扉」——中堂里急促的管乐声留住了春日的远望,后殿中清亮的歌声打开了夜晚的门扉。"淹"指停留、流连。

艺术手法
此诗与第一首同为七绝,但侧重于宫廷出游和音乐宴乐的描写。前句写白天出游(凤辇、鸾车),后句写夜晚宴乐(促管、清歌),时间上构成白天到夜晚的过渡。

"促管"与"清歌"一动一静,白天出游的热闹与夜晚宴乐的雅致形成对比,共同展现了宫廷春日的奢华生活。对仗精工,"凤辇"对"鸾车"、"中堂"对"后殿",华丽而不庸俗。

总体评价
此诗与第一首构成姐妹篇,以宫廷生活为主题。白日出游与夜晚宴乐的对照使两幅画面相映成趣,展现了初唐宫廷春日生活的全景。语言华美,格调典雅,是宫廷应制诗的典型风貌。

相关诗词