咏屏风

唐 · 袁恕己

译文

绮阁云霞满,芳林草树新。

华丽阁楼中云霞弥漫,芳香林间草木焕然一新。

鸟惊疑欲曙,花笑不关春。

鸟儿受惊仿佛以为天将破晓,花儿含笑却不关春天的事。

山对弹琴客,谿留垂钓人。

画中的山峰对着弹琴的雅客,溪水旁留着垂钓的隐者。

请看车马客,行处有风尘。

请看那些车马奔波的世俗之人,所到之处满是风尘仆仆。

赏析

题解

此诗题为「咏屏风」,是袁恕己以屏风上的图画为主题的作品。诗人发现屏风上画的山水花鸟栩栩如生,几乎可以乱真,由此引发了对人生虚实的思考——画中之景清雅脱俗,而画外之人却在红尘中奔波。

逐句解读

「绮阁云霞满,芳林草树新」——华丽的阁楼中云霞弥漫,芳香的林间草木焕然一新。描写屏风上画的云霞和花木景象。

「鸟惊疑欲曙,花笑不关春」——鸟儿受惊仿佛以为天将破晓,花儿含笑却不关春天的到来。写画中之鸟花栩栩如生。

「山对弹琴客,谿留垂钓人」——画中的山峰对着弹琴的雅客,溪水旁留着垂钓的隐者。描写屏风上画的隐逸人物。

「请看车马客,行处有风尘」——请看那些骑着车马的过客,所到之处满是风尘。以画外奔忙的世俗之人对比画中的清雅世界。

艺术手法

全诗以屏风画为媒介,构建了虚实两个世界的对比。

「鸟惊疑欲曙,花笑不关春」以「疑」字和「不关春」写出了画的逼真——鸟以为是真的天亮了,花不需要春天也会开放。末联「请看车马客,行处有风尘」以画外的世俗世界反衬画中的隐逸之趣,含蓄地表达了诗人对清雅生活的向往。

总体评价

此诗以咏物诗的形式表达了对隐逸生活的向往。

「鸟惊疑欲曙,花笑不关春」以生动的笔触写出了屏风画的精妙,而「请看车马客,行处有风尘」则以对比的手法完成了从咏物到抒情的过渡。全诗构思巧妙,含蓄有味。

相关诗词