送萧颖士赴东府得引字

唐 · 元晟

译文

吾见夫子德,谁云习相近。

我见到夫子的德行,谁说习惯使人相近呢。

数仞不可窥,言味终难尽。

数仞之高难以窥见全貌,言语的意味终究难以穷尽。

处喧虑常澹,作吏心亦隐。

身处喧闹之中思虑常常淡泊,做了官吏内心也依然隐逸。

更有嵩少峰,东南为胜引。

更有嵩山少室峰,在东南方作为名胜引人前往。

赏析

题解

此诗为元晟送萧颖士赴东府之作,以「引」字为韵。诗中赞美萧颖士的品德高深莫测,又以其处喧常澹、作吏亦隐的超然态度,暗示其无论在何种环境中都能保持高洁。

逐句解读

「吾见夫子德,谁云习相近」——我亲眼见到夫子的品德,谁说习性相近的人就容易亲近?化用孔子「性相近也,习相远也」之语,赞美萧颖士品德的独特。

「数仞不可窥,言味终难尽」——数仞高的墙壁无法窥见其全貌,言语的意味终究难以穷尽。以宫墙之高比喻老师学问的深不可测。

「处喧虑常澹,作吏心亦隐」——身处喧嚣之中思虑常保淡泊,做官吏时内心也如同隐士。赞美萧颖士不以物喜、不以官累的超然态度。

「更有嵩少峰,东南为胜引」——更有嵩山少室峰,在东南方作为绝佳的引领。

「嵩少」指嵩山少室峰,是洛阳附近的著名胜景,也是萧颖士赴任之地的名山。

艺术手法

全诗以议论为主,辅以写景。前四句以议论的方式赞美萧颖士的品德——不随俗流(习相近)、高深莫测(数仞不窥)、淡泊处喧(虑常澹)、隐于仕途(心亦隐)。尾联以嵩少峰的实景收束,既是对赴任之地的描写,也以山的高峻比喻人格的高洁。

「胜引」既指引路的胜景,也暗喻精神的引领。

总体评价

此诗以议论的手法写送别,不同于一般的写景抒情。元晟以哲学性的语言赞美师长的品德,以嵩山之景作结,将抽象的品格具象化为高峻的山峰,格调清雅深邃。

相关诗词