奉和御制乾曜与张说宋璟同日上官命宴都堂赐诗

唐 · 源乾曜

译文

睿作超千古,湛恩育万人。

皇帝的睿智之作超越了千古,深厚的恩泽养育了万人。

递迁俱荷泽,同拜忽为邻。

递次升迁都承蒙了恩泽,同日拜官忽然成了同僚近邻。

道合徽音畅,芳辰景命新。

志同道合使美妙的乐声畅达,美好的时辰里新的任命降临。

鼓钟崇享礼,鹓鹭集朝伦。

鼓钟隆重地举行享礼,鹓鹭般的朝臣聚集在朝班之上。

窃位思官谤,凋容谢木春。

窃居高位想着可能遭到官场诽谤,凋残的容颜谢绝了如春的年华。

慙多无以叙,拙备实难陈。

惭愧得多了无以叙述,笨拙的才能实在难以陈述。

进绶怀三少,承光尽百身。

进授印绶时心怀三少的谦恭,承受皇光愿以百身相报。

自当归第日,何幸列宫臣。

自从回到府第之日,何其有幸列于宫廷之臣。

赏析

题解

此诗题为「奉和御制乾曜与张说宋璟同日上官命宴都堂赐诗」,是源乾曜奉和皇帝在都堂设宴庆祝自己与张说、宋璟同日升官时所作的应制诗。

逐句解读

「睿作超千古,湛恩育万人」——皇帝的睿智之作超越了千古,深厚的恩泽养育了万人。

「递迁俱荷泽,同拜忽为邻」——递次升迁都承蒙了恩泽,同日拜官忽然成了同僚。

「道合徽音畅,芳辰景命新」——志同道合使美妙的乐声畅达,美好的时辰里新的任命降临。

「鼓钟崇享礼,鹓鹭集朝伦」——鼓钟隆重地举行享礼,鹓鹭般的朝臣聚集在朝班之上。

「窃位思官谤,凋容谢木春」——窃居高位想着可能遭到官场诽谤,凋残的容颜谢绝了如春的年华。写自谦和谨慎。

「慙多无以叙,拙备实难陈」——惭愧得多了无以叙述,笨拙的才能实在难以陈述。

「进绶怀三少,承光尽百身」——进授印绶时心怀三少的谦恭,承受皇光愿以百身相报。

「自当归第日,何幸列宫臣」——自从回到府第之日,何其有幸列于宫廷之臣。

艺术手法

全诗以应制诗的形式表达了对同日升官的感恩和自谦。

「窃位思官谤,凋容谢木春」以窃位和凋容的自谦,写出了为官的谨慎。

「慙多无以叙,拙备实难陈」以惭愧和拙笨的自贬,表达了谦逊。

「进绶怀三少,承光尽百身」以三少的典故和百身的夸张,写出了对皇恩的感激和报效的决心。

总体评价

此诗以谦逊的语气表达了对升官的感恩。

「窃位思官谤,凋容谢木春」以自谦的笔触写出了为官者的谨慎。全诗格调谦恭典雅。

相关诗词