奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

唐 · 源乾曜

译文

盛业光书府,征人尽国英。

盛大的事业光照了书府,征召的人都是国中的英才。

丝纶贤得相,群俊学为名。

皇帝的诏令得到了贤能的宰相,群俊以学问成就声名。

宠命垂天锡,崇恩发睿情。

宠命的降临如天赐般垂下,崇高的恩泽发自皇帝的睿智之情。

熏风清禁籞,文殿述皇明。

熏风吹清了禁苑,文殿中述说着皇帝的圣明。

日霁庭阴出,池曛水气生。

雨后日晴庭院中的阴凉显现,池塘上暮色中水气升腾。

欢娱此无限,诗酒自相迎。

此处的欢娱没有尽头,诗和酒自然相互迎接。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制送张说上集贤学士赐宴」,是源乾曜在皇帝设宴为张说就任集贤院学士送行时奉命所作的应制诗。诗中赞美了集贤院的学术盛况和张说的才华。

逐句解读

「盛业光书府,征人尽国英」——盛大的事业光照了书府,征召的人都是国中的英才。

「丝纶贤得相,群俊学为名」——皇帝的诏令得到了贤能的宰相,群俊以学问成名。

「宠命垂天锡,崇恩发睿情」——宠命的降临如天赐般垂下,崇高的恩泽发自皇帝的睿智之情。

「熏风清禁籞,文殿述皇明」——熏风吹清了禁苑,文殿中述说着皇帝的圣明。

「日霁庭阴出,池曛水气生」——雨后日晴庭院中的阴凉显现,池塘上暮色中水气升腾。

「欢娱此无限,诗酒自相迎」——此处的欢娱没有尽头,诗和酒自然相互迎接。

艺术手法

全诗以应制诗的形式赞美了集贤院的学术活动。

「盛业光书府,征人尽国英」以「盛业」和「国英」开篇,确立了宏大庄严的基调。

「熏风清禁籞,文殿述皇明」以熏风和文殿的意象,将自然的美好和学术的庄严结合。

「欢娱此无限,诗酒自相迎」以诗酒相迎的描写收束,写出了宴饮的欢乐。

总体评价

此诗以典雅的应制风格赞美了集贤院的学术盛况。

「盛业光书府,征人尽国英」以宏大的视野开篇。全诗格调典雅庄重。

相关诗词