颂云门三句语(幷余颂八首) 通宾主

唐 · 缘密

译文

自远趋风问,分明向道休。

从远方赶来趋附风从地参学问道,已经分明地告诉你大道在于休歇。

再三如不晓,消得个非遥。

如果再三还是不能晓悟,那消受的果报也不会太遥远了。

赏析

题解
此为缘密通宾主之颂。说明参学问道的直截之道。

逐句解读
「自远趋风问,分明向道休。」从远方赶来趋风问道,已经分明告诉你大道在此休歇。

「再三如不晓,消得个非遥。」再三还是不能晓悟,那消受的果报也不遥远了。

艺术手法
以「趋风问」写学人远来参学的诚恳,「向道休」指出道的本位在于休歇。

总体评价
此颂以简洁的语言说明参学之道在于休歇而非追问。

相关诗词