颂云门三句语(幷余颂八首) 擡荐商量

唐 · 缘密

译文

相见不扬眉,君东我亦西。

红霞穿碧海,白日绕(《天圣广灯录》作「照」)须弥。

译文:相见时不扬眉示意,你往东我也往西。红霞穿透碧海,白日环绕须弥山。

赏析

题解
此为缘密抬荐商量之颂。说明悟道者的超然境界。

逐句解读
「相见不扬眉,君东我亦西。」相见时不需扬眉示意,你向东走我也向西行。

「红霞穿碧海,白日绕须弥。」红霞穿透碧蓝的大海,白日环绕着须弥山。

艺术手法
以「不扬眉」写悟者之间的默契,「红霞穿碧海」「白日绕须弥」以宏大的自然意象写出悟境的壮阔与超然。

总体评价
此颂以壮阔的自然意象展现了悟者的超然境界。

相关诗词