颂云门三句语(幷余颂八首) 褒贬句

唐 · 缘密

译文

金屑眼中翳,衣珠法上尘。

金屑也是眼中的遮翳,衣中暗藏的宝珠仍是法上的尘埃。

赏析

题解
此为缘密所作褒贬句的残句。

逐句解读
「金屑眼中翳,衣珠法上尘。」金子碎屑也会成为眼中的翳障,衣服上藏着的明珠也只是法上的尘垢。

艺术手法
以「金屑」喻即使是珍贵的东西也会成为障碍,说明法执之弊。以《法华经》衣珠之典说明即便是佛法也可能成为执着。

总体评价
残句以两个精妙的比喻说明即使是珍贵的东西(金屑、衣珠)若执着不放也会成为障碍。

相关诗词