秋夜独坐

唐 · 袁朗

译文

危弦断客心,虚弹落惊禽。

急促的琴弦声令人心碎,空弹一曲惊落了飞鸟。

新秋百虑净,独夜九愁深。

初秋本应百虑消净,独处的夜晚却愁思更添。

枯蓬唯逐吹,坠叶不归林。

枯蓬只能随风飘荡,落叶再也回不到树林。

如何悲此曲,坐作白头吟。

为何如此悲伤地弹奏此曲,坐在那里如同吟诵白头之悲。

赏析

题解
袁朗此诗写秋夜独坐的孤独与愁苦。危弦之声断绝了行客的心,空弹一曲惊落了飞鸟。新秋时节百种忧虑本该消净,但独自度夜却有九重愁思加深。枯蓬只能随风飘荡,落叶不能再回到树枝上。为何如此悲伤地弹奏此曲,坐在那里如作白头吟。

逐句解读
「危弦断客心」——紧张的琴弦声断绝了行客的心。

「危弦」指高急的琴弦,其声凄厉。

「虚弹落惊禽」——空弹一曲惊落了飞鸟。琴声虽好却无人真正理解。

「新秋百虑净」——初秋时节百种忧虑本该清净。秋天本是澄净的时节。

「独夜九愁深」——但独处的夜晚九种愁思更深。

「九愁」极言愁之多。

「枯蓬唯逐吹」——枯萎的飞蓬只能随风飘荡。以枯蓬自比,身不由己。

「坠叶不归林」——飘落的树叶再也回不到树林。暗喻离乡之人难归故里。

「如何悲此曲」——为何如此悲伤地弹奏此曲。

「坐作白头吟」——坐在那里如作白头吟。

「白头吟」是古曲名,多写悲怨之情。

艺术手法
此诗以音乐起兴,以自然意象(枯蓬、坠叶)比喻人生的漂泊。

「百虑净」与「九愁深」构成矛盾——理智上知道应该清净,情感上却更加愁苦。

「枯蓬」「坠叶」的意象与「白头吟」的古曲典故相呼应,将个人孤独上升为普遍的人生悲感。

总体评价

相关诗词