秋日应诏

唐 · 袁朗

译文

玉树凉风举,金塘细草萎。

玉树在凉风中摇曳,金塘边细草已经枯萎。

叶落商飙观,鸿归明月池。

秋风吹过落叶飘零在商飙观中,大雁南归栖息于明月池畔。

迎寒桂酒熟,含露菊花垂。

迎着寒意桂酒已经酿熟,含着清露菊花低垂。

一奉章台宴,千秋长愿斯。

一旦奉陪章台宴席,千秋万代长愿如此。

赏析

题解
袁朗此诗写秋日应诏赴宴的景象。玉树间凉风升起,金塘边细草枯萎,落叶飘零在商飙观中,大雁飞归明月池。迎着寒意桂花酒已经酿熟,含着露水菊花垂挂。一旦参加了章台宴会,千秋万代都愿意如此。

逐句解读
「玉树凉风举」——玉树之间凉风吹起。「举」字写出秋风的渐起。

「金塘细草萎」——金塘边细草枯萎了。秋意渐浓,草木凋零。

「叶落商飙观」——落叶飘零在商飙观中。

「商飙」即秋风。

「鸿归明月池」——大雁飞归到明月池中。大雁南归是秋天到来的标志。

「迎寒桂酒熟」——迎接寒冷桂花酒已经酿熟。秋日饮桂酒是应季之饮。

「含露菊花垂」——含着露水菊花低垂着。

「含露」写菊花沾露,「垂」字写出花头的沉重。

「一奉章台宴」——一旦参加了章台的宴会。

「千秋长愿斯」——千秋万代都愿意像这样。

艺术手法
此诗以秋天的典型意象(凉风、落叶、归鸿、桂酒、菊花)构建完整的秋景图。前六句写景,后两句抒情,以景衬情。

「迎寒」二字写出对秋寒的从容面对,「长愿斯」表达对这种美好生活的珍惜。

总体评价

相关诗词