蓬州野望

唐 · 元兢

译文

飘飖宕渠域,旷望蜀门隈。

飘荡在宕渠一带的区域之内,旷远地眺望着蜀地的门户。

水共三巴远,山随八阵开。

水流与三巴之地一样遥远绵长,山势随着八阵图的遗迹层层展开。

桥形疑汉接,石势似烟回。

桥梁的形状仿佛与银河相连接,山石的气势如同烟雾般回旋翻涌。

欲下他乡泪,猿声几处催。

正要流下身在异乡的泪水,几处传来的猿啼声更是催人泪下。

赏析

题解
此诗为初唐诗人元兢所作五言律诗,描写在蓬州(今四川营山一带)野望所见蜀地风光。全诗以雄浑的笔调展现了蜀地山川的壮丽与险峻,末以思乡之情收束,是唐代蜀地纪行诗中的佳作。

逐句解读
「飘飖宕渠域,旷望蜀门隈。」飘荡在宕渠一带的区域内,旷远地眺望蜀地的门户。宕渠为古地名,在今四川渠县一带;蜀门隈指蜀地的入口弯角处。

「水共三巴远,山随八阵开。」水流与三巴(巴郡、巴东、巴西)之地一样遥远,山势随着八阵图的遗迹而展开。以三国诸葛亮的八阵图典故增加历史厚度。

「桥形疑汉接,石势似烟回。」桥梁的形状仿佛与银河相接,石头的气势如同烟雾回旋。以夸张的想象写桥的高耸和石的奇峻。

「欲下他乡泪,猿声几处催。」想要流下身在异乡的眼泪,几处传来的猿啼声更在催促。以猿啼引发思乡之愁,化用《水经注》中「猿鸣三声泪沾裳」的典故。

艺术手法
全诗以「旷望」二字统领全篇,由远及近、由景及情。中间两联对仗精工:「三巴」对「八阵」,地理与历史互文;

「桥形」对「石势」,人工与自然对举。尤其「疑汉接」「似烟回」两个比喻,将桥梁的高耸和山石的奇峻写得如在目前。末联以猿啼催泪收束,将前面的壮阔景色瞬间转化为深沉的乡愁,情景转换自然有力。

总体评价
此诗是唐代蜀地纪行诗中的佳作,以雄浑壮阔的笔调展现了蜀地山川的险峻与壮美。全诗结构完整,从远景到近景,从壮观到感慨,层层递进。末联的思乡之情不是突然插入,而是由前面的异乡景物层层铺垫而来的自然结果,体现了初唐五律的成熟风格。

相关诗词