醉歌 一

唐 · 元结

译文

元子乐矣。何乐亦然,何乐亦然?

元子快乐啊。什么快乐?就是这样,什么快乐?就是这样!

我云我山,我林我泉。

我的白云我的青山,我的林木我的清泉。

赏析

题解

元结(719—772),字次山,唐代文学家。《醉歌》是其《心规》中的歌辞,采用自问自答的对话体,表达隐逸山林之乐。此为第一首。

逐句解读

「元子乐矣」元子(元结自称)快乐啊。

「何乐亦然,何乐亦然?」什么快乐?就是这样,什么快乐?就是这样!——以反复追问的形式表现无需理由的快乐。

「我云我山,我林我泉」我的云,我的山,我的林,我的泉——以排比句式表达对自然万物的亲切归属感。

艺术手法

实验性的对话体和排比句式,打破了传统诗歌的格律束缚。以「我」领起四个意象,形成强烈的个人意识和自然归属感。语言极简而意蕴丰富。

总体评价

此诗是元结「漫叟」风格的典型体现,以近乎口语的质朴语言表达与自然合一的快乐,在唐诗中别具一格。

相关诗词