醉歌 二

唐 · 元结

译文

元子乐矣。何乐然尔,何乐然尔?

元子快乐啊。什么快乐?就是这样罢了,什么快乐?就是这样罢了!

我鼻我目,我口我耳。

我的鼻子我的眼睛,我的嘴巴我的耳朵。

赏析

题解

此为元结《醉歌》第二首,同样采用对话体,表达一种无需理由的自在之乐。

逐句解读

「元子乐矣」元子快乐啊。

「何乐然尔,何乐然尔?」什么快乐?就是这样罢了,什么快乐?就是这样罢了!——与第一首相呼应,但语气更为洒脱。

「我鼻我目,我口我耳」我的鼻子我的眼睛,我的嘴巴我的耳朵——以五官代指全身心的自在体验。

艺术手法

与第一首形成姐妹篇:前首以外部自然(云山泉林)为乐,此首以自身感官(鼻目口耳)为乐。对话体加上排比句,形成了独特的节奏感。

总体评价

两首《醉歌》配合阅读,外感自然、内感身心,构成了元结独特的「漫叟」美学——不为什么而快乐,快乐本身就是目的。

相关诗词