游潓泉示泉上学者

唐 · 元结

译文

顾吾漫浪久,不欲有所拘。

回想我浪荡不羁已经很久,不愿有任何拘束。

每到潓泉上,情性可安舒。

每次来到潓泉边,性情可以得到安宁舒畅。

草堂在山曲,澄澜涵阶除。

草堂在山的弯曲处,清澈的水波涵映着台阶。

松竹阴幽径,清源涌坐隅。

松竹遮荫着幽深的小路,清泉涌出在座位的角落。

筑塘列圃畦,引流灌时蔬。

修筑池塘排列菜园的畦垄,引来水流灌溉时令蔬菜。

复在郊郭外,正堪静者居。

又在城郭之外,正好适合安静的人居住。

惬心则自适,喜尚人或殊。

心里满意就自然适意,喜好崇尚因人而不同。

此中若可安,不服铜虎符。

这里如果能安顿下来,就不去接受铜虎符了。

赏析

题解
此诗为元结游潓泉后有感而写给泉上学者的作品。潓泉为元结在道州时常去的泉水名。诗人以泉水的安舒喻隐居生活的自在,写草堂、清泉、松竹、蔬圃的田园之美,最后以「此中若可安,不服铜虎符」作结,表达了对隐居生活的满足和对官职的淡漠。铜虎符为兵符,代指官位。

逐句解读
「顾吾漫浪久,不欲有所拘」——回想我浪荡不羁已经很久,不愿有任何拘束。漫浪为放浪不羁。

「每到潓泉上,情性可安舒」——每次来到潓泉边,性情可以得到安宁舒畅。

「草堂在山曲,澄澜涵阶除」——草堂在山的弯曲处,清澈的水波涵映着台阶。山曲为山弯,阶除为台阶。

「松竹阴幽径,清源涌坐隅」——松竹遮荫着幽深的小路,清泉涌出在座位的角落。坐隅为座位旁边。

「筑塘列圃畦,引流灌时蔬」——修筑池塘排列菜园的畦垄,引来水流灌溉时令蔬菜。

「复在郊郭外,正堪静者居」——又在城郭之外,正好适合安静的人居住。

「惬心则自适,喜尚人或殊」——心里满意就自然适意,喜好崇尚因人而不同。写人与人的选择不同。

「此中若可安,不服铜虎符」——这里如果能安顿下来,就不去接受铜虎符了。铜虎符为朝廷授予的兵符,代指做官。写宁可隐居也不做官的决心。

艺术手法
此诗以白描手法写潓泉边的田园生活。

「草堂在山曲,澄澜涵阶除」以山曲和澄澜写居所之幽美,「松竹阴幽径,清源涌坐隅」以松竹和清泉写环境之清雅。

「筑塘列圃畦,引流灌时蔬」以农事活动写生活的充实。全诗从性情(漫浪、安舒)到环境(草堂、清泉)到生活(筑塘、灌蔬)到态度(惬心、不服铜虎符),层层递进,最终以「不服铜虎符」的决绝收束,将对隐居的满足和做官的淡漠表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗以潓泉的田园生活为主题,写出了隐居之乐。

「此中若可安,不服铜虎符」为全诗的点睛之笔,以铜虎符代指官场功名,以「不服」二字表明归隐的决心。语言清新自然,不事雕琢,与陶渊明田园诗的精神一脉相承。

相关诗词