引极三首 望仙府

唐 · 元结

译文

山凿落兮眇嵚岑,云溶溶兮木棽棽。

山峰陡峭高耸而深远,云气溶溶流动而树木繁茂。

中何有兮人不覩,远欹差兮閟仙府。

山中有什么人们看不到,在远处参差的山势之中隐藏着仙府。

彼仙府兮深且幽,望一至兮藐无由。

那仙府深邃而幽静,想要一去却渺茫无路可至。

望不从兮知如何,心混混兮意浑和。

期盼却无从实现不知如何是好,心绪纷乱而意识混沌。

思假足兮虎豹,超阻绝兮凌趠。

想要凭借虎豹的脚力,超越险阻跨越遥远。

诣仙府兮从羽人,饵五灵兮保清真。

到仙府去跟随羽人仙人,服用五灵之药保持清静真一。

赏析

题解
此诗为元结《引极三首》之第二首《望仙府》,仍以楚辞体写成。仙府指神仙所居之府第,隐于深山幽谷之中。诗人仰望山巅,想象其中有仙人府邸,渴望假虎豹之足、超阻绝之险,进入仙府从羽人学道。全诗以山岳的险峻和仙府的幽秘为核心,表达了对超凡脱俗的向往。

逐句解读
「山凿落兮眇嵚岑,云溶溶兮木棽棽」——山峰陡峭高耸而深远,云气溶溶流动而树木繁茂。凿落、嵚岑均写山势之高峻,溶溶写云,棽棽写木之茂盛。

「中何有兮人不覩,远欹差兮閟仙府」——山中有什么人们看不到,在远处参差的山势之中隐藏着仙府。閟为闭藏之意,仙府深藏山中不为人知。

「彼仙府兮深且幽,望一至兮藐无由」——那仙府深邃而幽静,想要一去却渺茫无路可至。望而难至,写出对仙界的向往与无奈。

「望不从兮知如何,心混混兮意浑和」——期盼却无从实现不知如何是好,心绪纷乱而意识混沌。混混、浑和写内心的迷茫状态。

「思假足兮虎豹,超阻绝兮凌趠」——想要凭借虎豹的脚力,超越险阻跨越遥远。趠为远越之意,渴望借猛兽之力穿越险途。

「诣仙府兮从羽人,饵五灵兮保清真」——到仙府去跟随羽人(仙人),服用五灵之药保持清静真一。羽人为仙人,五灵为仙药,清真为道家的清静本真。

艺术手法
此诗与《思元极》结构完全对应:先写外在景象(山岳之高、仙府之秘),再写内心的渴望与焦虑(望一至、藐无由),然后以借助外力超越险阻(假足虎豹、凌趠),最后以到达仙界、从仙学道为终极追求。两首诗形成互文:《思元极》仰望天穹,《望仙府》俯瞰山岳;前者假鸾凤之翼,后者假虎豹之足;前者揖元气、餐至和,后者从羽人、饵五灵。用词方面,凿落、嵚岑、棽棽、趠等僻字增强了古奥感。

总体评价
此诗以楚辞体写山岳寻仙之思,与《思元极》仰望天穹形成上下呼应。诗人想象山中隐藏仙府,渴望借虎豹之力穿越险阻到达仙界,想象奇特而志趣高远。

「诣仙府兮从羽人,饵五灵兮保清真」将飞升之愿具体化为从仙人学道的实践,比《思元极》的玄思更具行动性。

相关诗词