引东泉作

唐 · 元结

译文

东泉人未知,在我左山东。

东边的泉水人们还不知道,就在我居处东边的山旁。

引之傍山来,垂流落庭中。

把泉水沿着山引过来,垂流落入庭院之中。

宿雾含朝光,掩映如残虹。

夜雾中含着晨光,掩映之间如同残存的彩虹。

有时散成雨,飘洒随清风。

有时散落成细雨,随风飘洒。

众源发渊窦,殊怪皆不同。

众多的水源从深渊石窦中涌出,各具奇形互不相同。

此流又高悬,{汸番}{汸番}在长空。

这道泉水又高高悬垂,哗哗地在半空倾泻。

山林何处无,兹地不可逢。

山林哪里没有,但这样好的地方却不可多得。

吾欲解缨佩,便为泉上翁。

我想要解下官帽上的缨佩,就在这泉水旁做个隐居的老翁。

赏析

题解
此诗为元结引东泉之水入园而作。诗人发现了左山东侧一处不为人知的泉水,将其引至庭中,瀑布般垂落。晨雾中泉光掩映如残虹,有时化为细雨飘洒,在清风中飞散。全诗以泉水为描写中心,从发现、引水到欣赏,层层铺展,最后以「吾欲解缨佩,便为泉上翁」作结,表达了彻底归隐的愿望。

逐句解读
「东泉人未知,在我左山东。」东边的泉水人们还不知道,就在我住所左边的山东面。写泉水的隐秘和未被世人发现。

「引之傍山来,垂流落庭中。」将泉水沿着山边引过来,水流垂落泻入庭院之中。写引水的工程和泉水入庭的壮观。

「宿雾含朝光,掩映如残虹。」夜间的雾气中蕴含着晨光,泉水在雾中掩映如同残存的彩虹。以光影之美写泉水的瑰丽。

「有时散成雨,飘洒随清风。」泉水有时飞散成细雨,随着清风飘飘洒洒。写泉水化为水雾的动态之美。

「众源发渊窦,殊怪皆不同。」众多水源从深潭中涌出,各有各的奇异之处。

「此流又高悬,汸汸在长空。」这股水流又是从高处悬垂而下,哗哗地倾泻在长空之中。写瀑布的壮观景象。

「山林何处无,兹地不可逢。」山林之中哪里没有泉水呢,但像这样的地方却不可多得。以对比写出此地的珍贵。

「吾欲解缨佩,便为泉上翁。」我想解下官帽上的帽带和佩饰,就在这泉水旁做一个隐居的老翁。以归隐之愿收束全诗。

艺术手法
此诗以泉水为贯穿全篇的核心意象,采用了由隐到显、由静到动的描写顺序。先写泉水的不为人知,再写引水的工程,然后展开对泉水各种姿态的描绘——垂流、如虹、化雨、高悬,每一句都从不同角度捕捉泉水的美。

「宿雾含朝光,掩映如残虹」以雾和虹两个意象叠加,创造出梦幻般的光影效果,是全诗最美的句子。末联「解缨佩」与「泉上翁」的对比,将官场的束缚与自然的自由并置,点明主题。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘了一处隐秘泉水的发现和引水入园的过程。诗人对泉水的描写极为生动——从「宿雾含朝光」的光影变幻到「散成雨」的动态飞散,从「高悬」的气势到「在长空」的壮阔,每一个画面都充满了诗意。全诗风格清新,既有工笔细描的精确,又有写意传神的潇洒,是元结石泉诗中的佳作。

相关诗词