系乐府十二首 古遗叹

唐 · 元结

译文

古昔有遗叹,所叹何所为。

自古以来就有被遗弃之人的叹息,所叹息的究竟是什么呢。

有国遗贤臣,万事为冤悲。

国家遗弃了贤能之臣,万事因此蒙受冤屈和悲祸。

所遗非遗望,所遗非可遗。

被遗弃的不是不该寄予期望的人,被遗弃的也不是应该被遗弃的人。

所遗非遗用,所遗在遗之。

被遗弃的不是没有用处的人,遗弃的根源在于遗弃这种行为本身。

嗟嗟山海客,全独竟何辞。

唉,那隐居在山海之间的贤才,保全自身孤独终老又能说出什么呢。

心非膏濡类,安得无不遗。

人心不像膏脂那样能润泽万物,怎能做到不被遗弃呢。

赏析

题解

此诗为元结《系乐府十二首》之《古遗叹》,是一首感叹贤才被遗弃的政治咏怀诗。

"古遗"即自古以来被遗弃的贤才,"叹"是深沉的感慨。元结一生关注人才的使用问题,他曾多次上书论及选贤任能的重要性。此诗以"遗"字为核心,反复探讨"遗"的多重含义——所遗非所望、非可遗、非遗用、而在"遗之"本身,逻辑严密而深沉。全诗充满了对贤才被弃置不用这一历史悲剧的思考,既有对历史规律的洞察,也有对自身处境的感慨,是一篇兼具理性和情感的佳作。

逐句解读

「古昔有遗叹,所叹何所为」——自古以来就有被遗弃之人的叹息,所叹息的是什么呢?开篇以"遗叹"点题,"何所为"以问句引发思考,设置了一个关于"遗弃"的哲学命题。

「有国遗贤臣,万事为冤悲」——有国家遗弃了贤能之臣,万事因此蒙受冤屈和悲祸。

"遗贤臣"是全诗的关键,一个"冤"字道出了贤才被弃的不公,一个"悲"字写出其后果之惨痛。

「所遗非遗望,所遗非可遗」——所遗弃的不是可以期望之人,所遗弃的也不是应该遗弃之人。

"遗望"意为可以寄托期望,此句以否定形式强调被遗弃者恰是有价值的人,双重否定加强了表达的力度。

「所遗非遗用,所遗在遗之」——所遗弃的不是无用之人,遗弃的问题在于"遗弃"这个行为本身。

"在遗之"是全诗的思想核心,指出问题不在于被遗弃者的能力,而在于当权者遗弃人才的决策本身。

「嗟嗟山海客,全独竟何辞」——唉,那隐居山海之间的人,保全自身孤独终老又能说什么呢?"山海客"指隐居的贤才,"全独"即保全自身而孤独,"何辞"意为无话可说,写出了贤才面对被遗弃命运的沉默与无奈。

「心非膏濡类,安得无不遗」——人心不像膏脂那样可以滋润万物,怎么能做到不被遗弃呢?"膏濡类"比喻能广泛施恩之人,此句是说普通士人没有广施恩泽的权力,自然难免被遗弃的命运,揭示了人才受制于权力结构的深层困境。

艺术手法

一是"遗"字的反复与变奏。全诗围绕"遗"字展开,"遗叹""遗贤臣""遗望""可遗""遗用""遗之"反复出现,每次含义略有不同,形成了回环往复、层层深化的修辞效果。二是逻辑推理式的议论。

"所遗非遗望"四句构成严密的逻辑链条,以否定判断排除误解,以"在遗之"得出结论,近于哲学思辨。三是嗟叹语气的运用。

"嗟嗟"二字叠用,增强了叹惋的感情力度,使理性的议论中融入了深沉的情感。四是结尾的比喻转折。

"膏濡类"的比喻将抽象的人才困境具象化,使全诗的议论获得了一个生动的落脚点。

总体评价

《古遗叹》是元结政治诗中最具思辨深度的一篇。全诗以"遗"字为枢纽,围绕贤才被弃置这一主题展开了层层深入的探讨。

"所遗在遗之"一句是全诗的哲理核心,它将批判的矛头从被遗弃者转向遗弃者,指出了问题的本质在于权力运作而非人才本身。此诗的语言古朴凝练,逻辑严密而富有张力,在反复的否定与肯定中构建了一个完整的论证体系。元结借此诗表达了对人才制度的深刻反思,也为后世留下了一个关于用人之道的永恒命题。

相关诗词