桃花(题拟)

唐 · 元结

译文

桃源自有长生路,却是秦皇不得知。

桃花源中本就有通向长生不老的道路,可惜秦始皇却始终无缘得知。

赏析

题解

此诗为元结佚诗,原出处为《全芳备祖前集》卷八"桃花"门。诗仅存一句,意境悠远。按语中考证,此诗或非元结所作,疑为北宋元绛之诗,因"元绛"官闽中,而桃花意象与闽地风物相合。

逐句解读

「桃源自有长生路,却是秦皇不得知」:桃花源中本就有通向长生的道路,只是秦始皇无从得知。诗人以桃花源为象征,暗示真正的仙境妙道不在帝王权势所能企及之处。

"秦皇"代指一切追求长生而不得其门的帝王。

艺术手法

以桃花源的典故翻出新意:世人都知秦皇求仙不得,诗人却反过来说桃源自有长生之路,只是秦皇无缘知晓。一正一反之间,既写出了桃花的超凡脱俗,又暗含对帝王穷奢极欲的讽刺。寥寥十四字,言近旨远。

总体评价

一句之中包含了对历史人物的评价与对桃花的赞美,构思精巧。虽仅存残句,但以少胜多,余味悠长,充分体现了唐人绝句"言有尽而意无穷"的特点。

相关诗词