石宫四咏 四

唐 · 元结

译文

石宫冬日煖,煖日宜温泉。

石宫中冬天的阳光温暖宜人,温暖的阳光与温泉的热气相得益彰。

晨光静水雾,逸者犹安眠。

清晨的阳光静静地照在水面雾气上,隐逸之人还在安然熟睡。

赏析

题解
此为《石宫四咏》第四首,写石宫冬天的景色。以冬日的温暖、温泉的热气、晨光中的水雾和逸者的安眠,构成一幅温暖闲适的冬日山居图。与前几首的清凉、幽深不同,此首突出冬日石宫的温暖安宁,为组诗画上温馨的句号。

逐句解读
「石宫冬日煖,煖日宜温泉。」石宫中冬天的阳光温暖宜人,温暖的阳光与温泉的热气相得益彰。「煖」同「暖」,写冬日石宫不冷反暖的奇特感受。

「晨光静水雾,逸者犹安眠。」清晨的阳光静静地照在水面上的雾气上,隐逸之人还在安然熟睡。写冬日清晨的宁静和逸者的闲适安眠。

艺术手法
此首以「煖」字统领全诗,与夏首的「寒」字形成对照。冬天写暖,出人意料,这是因为石宫有温泉之故。

「晨光静水雾」以「静」字写水雾的状态,晨光不动而水雾升腾,以静写动。

「逸者犹安眠」以人物状态收束全诗,与前几首的「俗士」「野客」「幽人」构成系列——只有超脱世俗之人才能享受石宫四季的美好。全诗温馨闲适,是组诗中最安宁的一首。

总体评价
此诗以温泉之暖化解冬日的严寒,意境温馨而闲适。逸者的安眠是全诗的核心意象——在石宫这个与世隔绝的空间里,四季轮转而安宁不变,这正是元结追求的理想境界。四首组诗以春夏秋冬为序,从白云苍苔到冬日温泉,构成了一幅完整的石宫四季图。

相关诗词