漫歌八曲 将牛何处去二首 二

唐 · 元结

译文

将牛何处去,耕彼西阳城。

牵着牛要去哪里呢,去西阳城那边的田地里耕作。

叔闲修农具,直者伴我耕。

叔闲正在修理农具,正直的人陪伴我一起耕田。

赏析

题解
此诗为元结《漫歌八曲》中《将牛何处去》二首之第二首。元结隐居道州期间,作《漫歌八曲》以歌咏田园生活。此诗写耕牛之去向和农事活动,语言质朴如民歌,表达了诗人与友人共同耕作的隐逸情趣。

逐句解读
「将牛何处去」——牵着牛要去哪里呢?以设问起句,仿民歌问答体,语气轻松自然。

「耕彼西阳城」——去西阳城那边的田地里耕作。西阳城为地名,彼指那边,写明耕作地点。

「叔闲修农具」——叔闲正在修理农具。叔闲为人名,应是元结的同乡或友人,修农具为春耕做准备。

「直者伴我耕」——正直的人陪伴我一起耕田。直者指正直的人,或是具体人名,与诗人一同劳作,写出田园生活中人与人之间的淳朴关系。

艺术手法
此诗以民歌问答体写成,首句设问、次句作答,三四句写同伴之事,结构简洁。语言质朴无华,几近白话,却写出了田园生活的真趣。

「修农具」与「伴我耕」两个动作,一静一动,写出了隐居生活的朴实和充实。全诗不写感情而感情自见,以叙事写闲适。

总体评价
此诗如民歌般质朴自然,短短四句二十字,写出了隐居田园的闲适和人际关系的淳朴。元结仿民歌体所作的《漫歌八曲》,此首最为简净,有陶渊明田园诗的风味。

相关诗词