漫歌八曲 将船何处去二首 一

唐 · 元结

译文

将船何处去,钓彼大回中。

撑船要去哪里呢,去大回那里钓鱼。

叔静能鼓桡,正者随弱翁。

叔静善于划桨,正直的人跟随着弱翁。

赏析

题解
此诗为元结《漫歌八曲》中《将船何处去》二首之第一首,写泛舟钓鱼之趣。与《将牛何处去》为姊妹篇,一耕一钓,共同描绘隐居生活的田园图景。诗中提到叔静和弱翁,均为诗人的友伴。

逐句解读
「将船何处去」——撑船要去哪里呢?同样以设问起句,与将牛何处去为同一句式。

「钓彼大回中」——去大回那里钓鱼。大回应为水域地名,彼指那处水域。

「叔静能鼓桡」——叔静善于划桨。叔静为人名,鼓桡即划桨,能字写出其技艺娴熟。

「正者随弱翁」——正直的人跟随着弱翁。正者与上首的直者类似,弱翁为人名或号,大家一起泛舟垂钓。

艺术手法
此首与上首结构完全相同,首句设问、次句作答、三四句写同伴,形成对偶式的姊妹篇。

「能鼓桡」写船技,「随弱翁」写伙伴关系,以人物动作构成一幅泛舟图。全诗语言通俗如对话,以白描手法勾勒水上生活,简净而有画面感。

总体评价
此诗与《将牛何处去》为姊妹篇,一耕一钓,构成隐居生活的两面。语言质朴如话,以最简单的文字写出田园生活的悠然自得。

相关诗词