刘侍御月夜䜩会

唐 · 元结

译文

我从苍梧来,将耕旧山田。

我从苍梧而来,打算去耕种旧日的山田。

踟蹰为故人,且复停归船。

因为故人而犹豫不决,暂且停下了归去的船。

日夕得相从,转觉和乐全。

日夜得以相随相处,反而觉得和乐俱全。

愚爱凉风来,明月正满天。

我喜爱凉风吹来,皎洁的明月正洒满天空。

河汉望不见,几星犹粲然。

银河远望已看不清楚,几颗星辰依然璀璨。

中夜兴欲酣,改坐临清川。

半夜兴酣快要尽兴,换了个座位面对清澈的河水。

未醉恐天旦,更歌促繁弦。

还没醉却怕天将亮,更加高歌催促急促的琴弦。

欢娱不可逢,请君莫言旋。

这样的欢娱不可多得,请各位不要说回去的话。

赏析

题解
此诗为元结实月夜宴会上所作。诗人从苍梧归来,本欲归耕旧田,因故人刘侍御挽留而暂驻归船。诗中描写了月夜下的欢宴场景——凉风、明月、星河、清川,意境清朗旷远。全诗从归途中偶遇故人写起,以月夜之美和宴饮之乐层层铺陈,最后以「请君莫言旋」的殷切挽留收束,情感真挚而热烈。

逐句解读
「我从苍梧来,将耕旧山田。」我从苍梧那边过来,打算回去耕种旧日的山田。交代行踪和目的。

「踟蹰为故人,且复停归船。」因为老友的缘故而犹豫不前,暂且停下了归家的船。写被友人挽留。

「日夕得相从,转觉和乐全。」从早到晚得以相伴,反而觉得欢乐更加完整了。

「愚爱凉风来,明月正满天。」我喜爱凉风吹来的时候,明亮的月亮正挂满了天空。写月夜之美景。

「河汉望不见,几星犹粲然。」银河已经看不到了,几颗星星依然明亮闪烁。以星河衬托月光的皎洁。

「中夜兴欲酣,改坐临清川。」半夜时分兴致正浓,换了座位靠近清澈的河水。写宴饮时间之长和兴致之高。

「未醉恐天旦,更歌促繁弦。」还没醉就担心天要亮了,更加放声歌唱催促弹奏更急促的弦乐。写出惜时尽兴的迫切心情。

「欢娱不可逢,请君莫言旋。」这样的欢娱实在难得相逢,请诸位不要说回去的话。以殷切的挽留收束全诗。

艺术手法
此诗以时间推移为线索:从日夕相从到中夜酣兴再到恐天旦,完整地记录了一场通宵宴饮的过程。景物描写与情感表达水乳交融:「凉风来」「明月正满天」既是实景,也是宴饮氛围的写照;

「河汉望不见」暗含夜深之意,「几星犹粲然」又写出了月夜的清朗。

「未醉恐天旦」以夸张的手法表达惜时之情,一个「恐」字写出了欢聚之短暂与珍贵。

总体评价
此诗以明快的笔调写了一场月夜通宵宴饮的全过程。月色、凉风、星河、清川构成了一幅清朗的夜景图,而诗人的情感也如月夜般明朗——没有感伤的离愁,只有尽兴的欢歌。全诗风格开朗豁达,体现了元结诗歌中不常见的一面——在山水隐逸之外,他也有对人间欢聚的珍惜和热爱。

相关诗词