潓阳亭作

唐 · 元结

译文

问吾常䜩息,泉上何处好。

问我平时休息宴息的地方,泉水之上哪里最好呢。

独有潓阳亭,令人可终老。

只有潓阳亭这个地方,让人觉得可以在此安度晚年。

前轩临潓泉,凭几漱清流。

前面的轩窗正面临着潓泉,倚靠着几案用清冽的泉水漱口。

外物自相扰,渊渊还复休。

外面的世事自然在互相纷扰,而泉水深邃宁静,最终还是归于安息。

有时出东户,更欲檐下坐。

有时候走出东面的门,更想在屋檐下坐一坐。

非我意不行,石渠能留我。

并不是我主观上不想离开,而是石渠中的流水实在让我留恋不舍。

峰石若鳞次,欹垂复旋回。

峰石像鱼鳞一样密密排列,倾斜垂挂又回旋曲折。

为我引潓泉,泠泠檐下来。

这些石渠为我引来潓泉之水,清泠的流水从屋檐下潺潺而来。

天寒宜泉温,泉寒宜天暑。

天气寒冷时泉水的温热正适宜,泉水的寒凉在天热时也正适宜消暑。

谁到潓阳亭,其心肯思去。

有谁到了潓阳亭之后,心里还肯想着离去呢?

赏析

题解
此诗为元结在潓阳亭所作。潓阳亭是诗人在道州的一处休憩之所,前临潓泉,石渠引水至檐下。诗中描写了潓阳亭的独特环境——泉流清冽、石渠萦回、峰石鳞次,以及泉水与人的亲和关系:天寒时泉温适宜,天热时泉寒消暑。全诗以问答体开篇,以反问收束,写出了潓阳亭令人流连忘返的魅力。

逐句解读
「问吾常䜩息,泉上何处好。」问我平时休息的地方,泉水之上哪里最好。以设问开篇,引出对潓阳亭的描写。

「独有潓阳亭,令人可终老。」只有潓阳亭这个地方,让人觉得可以在此终老。直接点明潓阳亭的吸引力。

「前轩临潓泉,凭几漱清流。」前面的轩窗面临着潓泉,倚靠着几案用清泉漱口。写亭与泉的亲近关系。

「外物自相扰,渊渊还复休。」外面的世事自然在互相干扰纷扰,而泉水深邃宁静,最终还是归于平静。以外物的纷扰反衬泉水的宁静。

「有时出东户,更欲檐下坐。」有时候走出东面的门,更想在屋檐下坐一坐。写日常生活的闲适。

「非我意不行,石渠能留我。」并不是我主观上不想走,而是石渠的流水实在让我留恋。

「峰石若鳞次,欹垂复旋回。」峰石像鱼鳞一样排列密布,倾斜垂挂又回旋往复。写峰石的奇特形态。

「为我引潓泉,泠泠檐下来。」这些石渠为我引来潓泉之水,清泠地流淌到屋檐下面。写引水入亭的妙趣。

「天寒宜泉温,泉寒宜天暑。」天冷的时候泉水的温热正好适宜,泉水的寒凉在天热的时候也正好适宜。写出泉水四季皆宜的特点。

「谁到潓阳亭,其心肯思去。」有谁到了潓阳亭之后,心里还肯想着离去呢?以反问收束,强调了潓阳亭的魅力。

艺术手法
此诗采用问答体结构,以设问领起(「泉上何处好」),以反问收束(「其心肯思去」),首尾呼应。中间部分以潓泉为中心展开描写,既有实景(「前轩临潓泉」「石渠能留我」),又有感受(「外物自相扰,渊渊还复休」),虚实相生。

「峰石若鳞次,欹垂复旋回」以鱼鳞喻峰石之密,以「欹垂」「旋回」写石渠的曲折,生动形象。

「天寒宜泉温,泉寒宜天暑」运用回环对称的句式,既写出了泉水温度的宜人,又增添了诗歌的韵律之美。

总体评价
此诗以清新的笔触描写了潓阳亭与潓泉之间的亲密关系。泉水不仅是自然景观,更成为诗人的生活伴侣——漱口、消暑、暖身、留恋,人与自然的关系达到了和谐统一。全诗语言平实而意境悠远,以设问和反问构成首尾呼应的框架,中间部分的描写细腻生动,是元结石泉系列诗作中别具情趣的一首。

相关诗词