樊上漫作

唐 · 元结

译文

漫家郎亭下,复在樊水边。

漫家的郎亭之下,又在樊水之畔。

去郭五六里,扁舟到门前。

离城五六里远,小船直达门前。

山竹绕茅舍,庭中有寒泉。

山竹环绕着茅舍,庭院中有清寒的泉水。

西边双石峰,引望堪忘年。

西边有两座石峰,远望足以忘却岁月。

四邻皆渔父,近渚多闲田。

四邻都是渔夫,近处的水渚多有闲置的田地。

且欲学耕钓,于斯求老焉。

姑且想要学耕种和垂钓,在这里安度晚年。

赏析

题解
此诗为元结在樊水之畔隐居时所作的漫兴之诗。诗人描写了樊上居所的清幽环境——山竹茅舍、庭中寒泉、双石奇峰、渔父闲田,构成了一幅恬淡的田园隐居图。末联「且欲学耕钓,于斯求老焉」直抒胸臆,表达了在此终老的愿望。全诗语言朴素自然,意境清远,是元结山水田园诗的代表作之一。

逐句解读
「漫家郎亭下,复在樊水边。」随意安家在郎亭之下,又在樊水的边上。开篇交代居所位置,「漫家」透露出随遇而安的态度。

「去郭五六里,扁舟到门前。」距离城郭五六里路,划着小船就能到家门前。写居所虽近城而不喧,且有水路之便。

「山竹绕茅舍,庭中有寒泉。」山中的翠竹环绕着茅草屋舍,庭院中有清凉的泉水。以竹、泉两个意象写出居所的清幽。

「西边双石峰,引望堪忘年。」西边有两座石峰耸立,引人远望可以忘却岁月的流逝。以石峰之奇引出超然物外的感受。

「四邻皆渔父,近渚多闲田。」四周的邻居都是渔翁,近处的水中小洲有很多闲置的田地。写乡村邻里的淳朴和田园的空旷。

「且欲学耕钓,于斯求老焉。」只想学习耕种和垂钓,在这里安度晚年。末联直抒心愿,以平淡的语气表达最真挚的人生追求。

艺术手法
此诗以空间推移为结构线索:从居所的位置(郎亭、樊水)到周边环境(山竹、寒泉、石峰),再到邻里(渔父、闲田),最后归结于人生愿望(耕钓、终老),由内而外、由近及远,层次井然。诗中不事夸张修饰,纯以白描手法勾勒出一幅田园生活图景。

「山竹绕茅舍」的「绕」字、「庭中有寒泉」的「有」字,看似寻常却准确传达了环境的清幽与自足。

「引望堪忘年」以凝望石峰忘却时光,将空间的静态体验转化为时间的超越感。

总体评价
此诗是元结樊上隐居生活的忠实写照。诗人以朴素的笔触描绘了一个理想的隐居之所——有山水之胜,无城市之喧,邻里淳朴,田地闲适。全诗风格冲淡平和,与陶渊明田园诗一脉相承,但元结笔下的田园多了一份自得其乐的从容和坚定。末联「且欲学耕钓,于斯求老焉」虽然语气平淡,却蕴含着对归隐生活的坚定选择。

相关诗词