二风诗 三

唐 · 元结

译文

至哉茂功,不升不圯。

伟大啊这盛大的功业,既不虚浮也不崩塌,稳固而可靠。

谁能颂之,我请颂矣。

有谁能来歌颂这伟大的功业呢?我自请担当歌颂之责。

於戏劳王,功亦何大。

唉,那辛勤为民操劳的君王啊,他的功绩何等伟大!

去尔兆庶,洪湮灾害。

他为天下万民消除了那淹没一切的巨大洪灾。

赏析

题解

此为《二风诗》组诗之三,与前两首歌颂圣德不同,此首转向"劳王"(有功之君)的歌颂。诗中提到"去尔兆庶,洪湮灾害",指的是圣王为天下百姓消除巨大灾害的功绩。全诗从自问自答式的颂扬开始,中间转入对"劳王"功业的直接赞美,末句点明其功绩的具体内容——拯救万民于灾害之中,是一首颂功之作。

逐句解读

「至哉茂功,不升不圯」——"至哉"意为"至极啊",是深切的赞叹语气。

"茂功"即盛大的功业。

"不升不圯"意为既不虚浮也不崩塌("圯"意为毁坏、坍塌),形容功业稳固可靠。这是对"劳王"功业的高度评价:功业盛大到了极点,而且根基扎实,不会动摇。

「谁能颂之,我请颂矣」——谁能来歌颂这伟大的功业呢?我自请担当此任。这种以设问引出自告奋勇的句式,表现了诗人强烈的使命感——他不仅是一个旁观者,更是一个主动承担颂扬之责的歌者。这也反映了元结以诗歌承担社会功能的自觉意识。

「於戏劳王,功亦何大」——"於戏"即"呜呼",是感叹之词。

"劳王"指辛勤为百姓操劳的君王。

"功亦何大"意为功绩何其伟大!此句转入直接的感叹赞美,语气由前面的庄重变为激昂,表达了诗人对劳王功业的深切感佩。

「去尔兆庶,洪湮灾害」——"去"意为消除、驱除,"尔"指代"劳王","兆庶"即万民百姓。

"洪湮灾害"意为巨大的洪水灾害("洪"指洪水,"湮"意为淹没)。此句点明劳王的具体功绩:他为天下百姓消除了巨大的洪灾。元结身处安史之乱后,此处的"洪湮灾害"可能既指自然界的洪水,也暗喻安史之乱这样的社会灾难。

艺术手法

一、自问自答的推进结构。

"谁能颂之,我请颂矣"以设问和自答的方式,将诗人自己引入诗中,使颂歌不仅有客观的赞美,更有主观的参与感。这种手法使诗歌从第三人称的颂扬变为第一人称的倾诉,情感更为真挚。

二、"於戏"感叹词的情感转换。在庄重克制的叙述中突然插入"於戏"这一强烈的感叹词,使全诗的情感在第三句达到高潮,末句则顺势点明功绩的具体内容,形成"铺垫—高潮—归结"的三段式结构。

三、以具体事例支撑抽象颂扬。前两句的"茂功"较为抽象,末句"去尔兆庶,洪湮灾害"则给出了具体的功绩内容,使颂扬言之有物,不流于空泛。

总体评价

这首颂功诗从赞颂圣德转向赞颂圣功,体现了元结《二风诗》由"德"到"功"的递进逻辑。诗人以自问自答的方式将自己写入诗中,表现出以诗歌记录功德、传承历史的使命感。

"去尔兆庶,洪湮灾害"一句将抽象的功绩具体化为消除洪灾,使颂扬有了实在的落脚点。全诗情感由庄重到激昂再到深沉,层次分明,在简短的四言体中展现了丰富的情感变化。

相关诗词